Album:
Post (1995)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Polnisch
Hyperballad
Hiperballada
Mieszkamy na górze
Tuż na szczycie
Jaki piękny widok tu jest
Ze szczytu góry
Co rano idę na krawędź
I zrzucam różne rzeczy
Jak
Części samochodowe, butelki i sztućce
Albo coś co jest pod ręką
Nabyłam już nawyk
Aby w ten sposób
Zaczynać dzień
Przechodzę to wszystko
Zanim się obudzisz
Żeby poczuć się szczęśliwsza
Że zabezpieczona jestem tutaj z tobą
Jest wczesny poranek
Nikt jeszcze nie obudził się
Znów jestem na swoim urwisku
Znów rzucam rzeczy
Słucham jak brzmią
Spadając na dół
Śledzę je wzrokiem aż rozbiją się
Wyobrażam sobie jak brzmiałoby moje ciało
Obijając się po tych skałach
I kiedy doleci do ziemi
Otwarte czy zamknięte
Będą moje oczy?
Przechodzę to wszystko
Zanim się obudzisz
Żeby poczuć się szczęśliwsza
Że zabezpieczona jestem tutaj z tobą
Song details
Translation details
Give a shoutout to llovpu.strioldr
Help to translate
Björk TOP 3
Über den Übersetzer
llovpu.strioldrSuper-Mitglied
Beiträge
- 139 Übersetzungen
- 15 Transliterationen
- 73 Lieder
- 405 Mal gedankt
- 51 Übersetzungsanfragen erfüllt für 33 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 37 Kommentare hinterlassen
- 11 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenPolnisch
MittelstufeSpanisch
AnfängerPersisch, Tschechisch
1
Kommentare 3
I [zrzucam] różne rzeczy
butelki [i] sztućce
It's become a habit a way to start the day = (dosłownie) Nabyłam już nawyk, aby w ten sposób zaczynać dzień
I go through all this = Idę przed siebie
Żeby być bezpieczną tutaj z tobą = Że zabezpieczona jestem tutaj z tobą
Śledzę za nimi aż rozbiją się = Śledzę je wzrokiem aż rozbiją się
Wyobrażam [sobie jak] moje ciało [brzmiałoby]
[Obijając] się po tych skałach
Dziękuję!
Nikt jeszczę = jeszcze