Album:
ANTIFRAGILE
Originaltext
Übersetzung
Ukrainisch
The Hydra
Do you think I’m fragile?
私の首を切ってみて
어디 한번 날 부숴봐
Do you think I’m bad?
그러면 날 추락시켜봐
私を燃やしてみて
私を黒い海に投げてみて
몇 번이고 다시
Again and again
もう一度もう一度
I’m antifragile
I
私は
나는
I’m antifragile
다시 살아나
추락하며 추는 춤
ミスや失敗を隠さない
I am not afraid of storms,
for I am learning how to sail my ship
나는 점점 더 더 더 강해져
I’m antifragile
I’m antifragile
I’m antifragile
I’m antifragile
Гідра
Ви думаєте, я крихка?
Вдар мене, ось моя шия
Зламай мене хоч десь
Ви думаєте, я погана?
Тоді змусьте мене впасти
Спробуйте спалити мене
Киньте мене в Чорне море
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Я антикрихка
Я
Я
Я
Я антикрихка
Повернуся до життя
Танець падіння
Не приховую своїх помилок і невдач
Я не боюся штормів,
бо вчуся керувати своїм кораблем
Я стаю сильнішою і сильнішою і сильнішою
Я антикрихка
Я антикрихка
Я антикрихка
Я антикрихка
Song details
Translation details
Give a shoutout to sonchiikk
Kommentare des Autors:
The Hydra має посилання на міфологічну істоту, яка символізує швидке оновлення і регенерацію; а також, коли істоті відрізають одну з голів, одна або кілька голів негайно відростають
Переклад з корейського був взятий у @ fluiditystupidity
Хехе, ви можете натиснути Дякую, адже це дійсно приємно!
LE SSERAFIM TOP 3
Über den Übersetzer
sonchiikkSuper-Mitglied
Beiträge
- 190 Übersetzungen
- 10 Lieder
- 795 Mal gedankt
- 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 6 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUkrainisch
FließendEnglisch, Russisch
AnfängerKoreanisch, Japanisch, Polnisch
3