Higher Ground

StarCraft (OST)

Übersetzung auf Deutsch

2 Übersetzungen

Album:

Episode 03 - Chapter 03

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Deutsch

Higher Ground

Fenix:

Executor, I bring news most dire. The Cerebrate that we thought we had killed has arisen again. The creature's battered form was reincarnated, despite the considerable damage we inflicted upon it. Even now, the Cerebrate drives its Brood in preparation for their next offensive.

Aldaris:

It is as I feared. It was folly to believe Tassadar could be trusted. The Conclave will not soon forget his wanton betrayal. Nevertheless, we must stand resolute. For attacking defenseless Cerebrates is not the way of true Protoss warriors! We shall overcome the entire Swarm with the might and the fury that is our heritage!

Aldaris:

Executor, we shall lead our main strike force to the province of Scion which has fallen to the Zerg. It's time the Zerg felt the wrath of the Sons of Aiur! Praetor Fenix will remain here with a small detachment and guard Antioch from any further assaults.

Fenix:

Adun be with you, Executor. Bring swift death to the enemies of Aiur.

FENIX:

Executor! Antioch is under attack by overwhelming Zerg forces!

ALDARIS:

Praetor, you must hold your position for as long as possible. Fight on, brave Fenix. And know that the gods watch over you. En Taro Adun!

Rettungsinsel

Fenix:

Exekutor, ich bringe Euch hoechst schlechte Nachrichten. Der Zerebrat, den wir getoetet waehnten, ist wieder auferstanden. Die uebel zugerichtete Huelle dieser Kreatur wurde reinkarniert, trotzt der schweren Wunden, die wir ihr zugefuegt hatten. Jetzt treibt der Zerebrat bereits seine Brut an, ihre naechste Offensive vorzubereiten.

Aldaris:

Eben ein Solches hatte ich befuerchtet. Es war Wahnsinn zu glauben, dass Tassadar vertrauenswuerdig waere. Die Konklave wird seinen offensichtlichen Verrat nicht so bald vergessen. Dennoch muessen wir entschlossen handeln. Ein Angriff auf wehrlose Zerebraten ist nicht nach der Art wahrer Protoss-Krieger! Wir werden den gesamten Schwarm vernichten mit der Kraft und der Wut, die unsere Natur ist.

Aldaris:

Exekutor, wir werden unsere Hauptmacht in die Provinz Scion fuehren, die in die Hand der Zerg gefallen ist. Es wird Zeit, dass die Zerg den Zorn der Soehne von Aiur fuehlen! Praetor Fenix wird zusammen mit einer kleinen Nachhut hier die Stellung halten und Antioch vor weiteren Angriffen beschuetzen.

Fenix:

Adun sei mit Euch, Exekutor. Bringt den Feinden von Aiur einen schnellen Tod.

FENIX:

Exekutor! Antioch wird von starken Zerg-Verbanden angegriffen!

ALDARIS:

Praetor, Ihr muesst Eure Position so lange wie moeglich halten. Kaempft weiter, tapferer Fenix. Und wisset, dass die Goetter ueber Euch wachen. En Taro Adun!