Album:
Rush Street (1991)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Ungarisch
Hazard
Hazard
Anyám Hazardba jött
Mikor csak hét éves voltam
Akkor a városbeliek
Előítélettel szemükben mondták:
A fiúnak nincs igaza!
Három éve,
Mikor megismertem Maryt,
Első alkalom, hogy ránézett valaki.
Túl pletykákon s hazugságokon,
S meglátta a férfit belül.
Sétálni szoktunk a folyó mellett,
Imádta nézni a naplementét.
Sétálni szoktunk a folyó mellett,
S álmodtuk kiutunk e városból.
Senki sem értette,
Amit Mary iránt éreztem,
Senkit sem érdekelt egészen estig.
Egyedül ment el sétálni,
És sosem jött haza.
Jelvényes férfi
Kopogtatott másnap reggel,
Itt voltam körülvéve,
Ezer ujjal, egyszerre csak
Rám mutattak.
Esküszöm, a folyónál váltunk el,
Esküszöm, hogy épségben hagytam ott.
El kell jutnom a folyóhoz,
S elhagyni ezt a régi nebraskai várost.
Elmúlt életemre gondolok,
Mily rosszat tett nekem,
Ezúttal nincs menekvés számomra,
Minden esélyem eltűnt.
Eltűnt.
Esküszöm, hogy a folyónál hagytam
Esküszöm, hogy épségben hagytam
El kell jutnom a folyóhoz
És hagyd el ezt a régi nebraskai várost.
Song details
