Album:
Rush Street (1991)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Hazard
Hazard*
Meine Mutter kam nach Hazard,
als ich gerade mal sieben war
Schon damals [sagten] die Leute in der Stadt
[...]mit Vorurteilen in ihren Augen:
"Mit dem Jungen stimmt was nicht!"
Vor drei Jahren,
als ich Mary kennen lernte
war es das erste Mal, dass jemand[...]
über die Gerüchte und die Lügen hinweg [sah]
und den Menschen in meinem Inneren entdeckte
Wir gingen immer unten am Fluss entlang
Sie liebte es zuzusehen, wie die Sonne unterging
Wir gingen immer unten am Fluss spazieren
und träumten von einem Weg aus dieser Stadt
Keiner verstand,
was ich für Mary fühlte
Keiner interessierte sich dafür bis zu der Nacht
in der sie alleine wegging
und nie wieder nach Hause kam.
Ein Mann mit einem Abzeichen
klopfte am nächsten Morgen an der Tür
Im Nu war ich umzingelt von
Tausend Fingern, die plötzlich
alle auf mich zeigten.
Ich schwöre, ich habe sie am Fluss alleingelassen
Ich schwöre, als ich wegging, war sie gesund und munter
Ich muss es zum Fluss schaffen
und dieses alte Kaff in Nebraska verlassen.
Ich denke nach, wie mein Leben vergangen ist
wie es mir Unrecht getan hat.
Dieses Mal gibt es keinen Ausweg für mich
Alle meine Fluchtwege sind verstellt,
lange verstellt
Ich schwöre, ich habe sie am Fluss alleingelassen
Ich schwöre, als ich wegging, war sie gesund und munter
Ich muss es zum Fluss schaffen
und dieses alte Kaff in Nebraska verlassen.
Song details
Translation details
Give a shoutout to theguy
Kommentare des Autors:
*Eine Stadt in Nebraska, USA und gleichzeitig das englische Wort für Glückssache, Risiko, Gefahr oder Glücksspiel.
