Auch performt von:
Album:
Doo-Wops & Hooligans (2010)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Russisch
Grenade
Бомба
Ты пришла, и ушла
Впрочем, как всегда
Все все заберешь
Но в замен не даешь!
Я не знал, не понимал
Что верной ты и не была
Никогда!
Всю жизнь, ты мне лгала!
Тебе я все отдал
А сам все потерял
А сам все потерял, теперь
Тебе в любви признался
Но было все напрасно
Теперь говорю тебе
Бомбу для тебя словлю!
Лезвием по венам проведу!
Без тебя, я жить не хочу!
Воплотил бы в жизнь твою мечту!
Свозь мучения пройду!
И с пути я не сойду!
Кричу что за тебя умру!
Но ответ не получу.....
Целься лучше и стреляй
И без боли убивай
Ты исчадье Ада
К черту ты иди тогда!
Вечно льжешь! Ну так что-ж....
Не знал я тебя.
Не заметил вещи одной
Что ржешь ты за моей спиной.
Тебе я все отдал
А сам все потерял
А сам все потерял, теперь
Тебе в любви признался
Но было все напрасно
Теперь говорю тебе
Бомбу для тебя словлю!
Лезвием по венам проведу!
Без тебя, я жить не хочу!
Воплотил бы в жизнь твою мечту!
Свозь мучения пройду!
И с пути я не сойду!
Кричу что за тебя умру!
Но ответ не получу.....
И теперь я сгораю!
Оу, а ты лишь наблюдаешь!
Любишь, говоришь, но лжешь, я знаю!
И меня будто, будто, будто, пытаешь...
Ведь знай, что бомбу для тебя словлю!
Лезвием по венам проведу!
Без тебя, я жить не хочу!
Воплотил бы в жизнь твою мечту!
Свозь мучения пройду!
И с пути я не сойду!
Кричу что за тебя умру!
Но ответ не получу.....
Нет, не получу...
Нет, не получу...
Нет, не получу...
Оо, нет, нет, нет.
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Денис Кондиревич
submitted on 30 Okt 2023 - 12:59
Give a shoutout to Денис Кондиревич
Help to translate
Bruno Mars TOP 3
Idiome in „Grenade“
Über den Übersetzer
Денис КондиревичJunior-Mitglied
Beiträge
- 3 Übersetzungen
- 1 Mal gedankt
