Goodbye

Arcane: League of Legends (OST)

Übersetzung auf Portugiesisch

13 Übersetzungen

Album:

Arcane League of Legends (Soundtrack from the Animated Series)

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Portugiesisch

Goodbye

I can hear the sound of a heartbeat before it goes out

Won't ever leave my memory of bloodshed all around

And I can see a tear on my father's face before it falls out

Oh, my enemy, how could I have ever let you down? Oh…

When all these trees saw us grow

Cut our teeth and make our bones right here

We'd play with shields made of stone

Share our dreams and sit our thrones

Be still, 'cause I see smoke up ahead and I got steel in my hands

We will return like warriors, I swear, that we'll find glory up ahead

Tell me:

Where is my home?

I don't recognize the faces anymore, no

Where is my friend?

The one I've known since I was only just a kid

I think it's time to say goodbye

Goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, woah

It's time to say goodbye

Goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, woah

It's time to say goodbye

Goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, woah

It's time to say goodbye

Goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, woah

Is it time to say goodbye?

Goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, woah

It's time to say goodbye

Goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, woah

It's time to say goodbye

Goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, woah

It's time to say goodbye

Goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, woah

Adeus

Eu ainda ouço as batidas, de um coração cada vez mais fraco

As memórias, ensanguentadas, se recusam a serem esquecidas

Veja, as lágrimas que meu pai está para derramar

Oh, meu nobre adversário, por que eu fiz as coisas que eu fiz? Oh…

O quanto essas árvores nos viram crescer

nos viram quebrar nossos dentes, fortalecer nossos ossos

Nós brincávamos com escudos de pedra

Dividíamos dos mesmo sonhos, sentavámos em nosso tronos

Espere, eu vejo uma fumaça no ar, o aço nas minhas mãos está preparado

Nós retornaremos, após triunfarmos como guerreiros, isso eu prometo

Me conte:

Qual o caminho para a minha casa?

Eu não estou reconhecindo ninguém daqui mais, não mesmo

Onde está o meu amigo?

Aquele que eu conheço, desde quando eu era pequeno