God

John Lennon

Übersetzung auf Deutsch

18 Übersetzungen

Album:

John Lennon/Plastic Ono Band (1970)

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Deutsch

God

God is a concept

by which we measure our pain

I'll say it again

God is a concept

by which we measure our pain, yeah

I don't believe in magic

I don't believe in I-ching

I don't believe in Bible

I don't believe in Tarot

I don't believe in Hitler

I don't believe in Jesus

I don't believe in Kennedy

I don't believe in Buddha

I don't believe in Mantra

I don't believe in Gita

I don't believe in Yoga

I don't believe in Kings

I don't believe in Elvis

I don't believe in Zimmerman

I don't believe in Beatles

I just believe in me, Yoko and me...and that's reality

The dream is over

What can I say?

The dream is over

Yesterday

I was the dreamweaver

But now I'm reborn

I was the walrus

But now I'm John

and so dear friends

you'll just have to carry on

The dream is over

Gott

Gott ist eine Vorstellung

mit der wir unseren Schmerz bemessen können

Noch einmal:

Gott ist eine Vorstellung

mit der wir unseren Schmerz bemessen können, yeah

Ich glaube nicht an Zauberei

Ich glaube nicht an das I Ging1

Ich glaube nicht an die Bibel

Ich glaube nicht an Tarot

Ich glaube nicht an Hitler

Ich glaube nicht an Jesus

Ich glaube nicht an Kennedy

Ich glaube nicht an Buddha

Ich glaube nicht an ein Mantra2

Ich glaube nicht an Gita3

Ich glaube nicht an Yoga

Ich glaube nicht an Könige

Ich glaube nicht an Elvis

Ich glaube nicht an Zimmerman4

Ich glaube nicht an die Beatles

Ich glaube nur an mich, Yoko und mich... und das ist die Realität.

Der Traum ist vorüber

Was kann ich sagen?

Der Traum ist vorüber

Gestern5

war ich der Traumweber

Aber jetzt bin ich wiedergeboren

Ich war das Walross6

Aber jetzt bin ich John

und deshalb, liebe Freunde,

müsst ihr einfach weiterleben.

Der Traum ist vorüber.

1. Das I Ging, „Buch der Wandlungen" ist der älteste der klassischen chinesischen Texte. (3. Jahrtausend v. Chr.)
2. Mantra ('Spruch, Lied, Hymne‘) bezeichnet eine heilige Silbe, ein heiliges Wort oder einen heiligen Vers. (Hinduismus, Buddhismus)
3. Gita ist eine der zentralen Schriften des Hinduismus.
4. bürgerlicher Name von Bob Dylan
5. Yesterday (deutsch „Gestern“) ist der Titel eines von Paul McCartney geschriebenen Songs, der von den Beatles 1965 auf dem Album Help! veröffentlicht wurde.
6. I Am the Walrus (englisch Ich bin das Walross) ist ein Lied der Beatles aus dem Jahr 1967. Das Stück wurde größtenteils von John Lennon komponiert.