God

John Lennon

Übersetzung auf Bulgarisch

18 Übersetzungen

Album:

John Lennon/Plastic Ono Band (1970)

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Bulgarisch

God

God is a concept

by which we measure our pain

I'll say it again

God is a concept

by which we measure our pain, yeah

I don't believe in magic

I don't believe in I-ching

I don't believe in Bible

I don't believe in Tarot

I don't believe in Hitler

I don't believe in Jesus

I don't believe in Kennedy

I don't believe in Buddha

I don't believe in Mantra

I don't believe in Gita

I don't believe in Yoga

I don't believe in Kings

I don't believe in Elvis

I don't believe in Zimmerman

I don't believe in Beatles

I just believe in me, Yoko and me...and that's reality

The dream is over

What can I say?

The dream is over

Yesterday

I was the dreamweaver

But now I'm reborn

I was the walrus

But now I'm John

and so dear friends

you'll just have to carry on

The dream is over

Бог

Бог е концепция

с която измерваме болката си

Ще го кажа пак

Бог е концепция

с която измерваме болката си, да

Не вярвам в магия

Не вярвам в И Дзин1

Не вярвам в Библията

Не вярвам в таро2

Не вярвам в Хитлер

Не вярвам в Иисус

Не вярвам в Кенеди

Не вярвам в Буда

Не вярвам в мантра

Не вярвам в Гита3

Не вярвам в йога

Не вярвам в крале

Не вярвам в Елвис

Не вярвам в Цимерман4

Не вярвам в Бийтълс

Просто вярвам в себе си... и това е реалността

Мечтата свърши

Какво мога да кажа?

Мечтата свърши

Вчера5

Бях странстващ дух

но сега се преродих

Бях моржът6

но сега съм Джон

и така, скъпи приятели,

ще трябва просто да продължите

Мечтата свърши

1. стар китайски текст, озаглавен "Книга на промените"
2. карти за гадание и предсказание
3. стара санскритска поема, част от епос
4. рожденото име на певеца Боб Дилън
5. също и песен на Бийтълс Yesterday
6. препратка към друга песен на Ленън от времето му в Бийтълс, I Am the Walrus (Аз съм моржът)