Originaltext
Latein
Übersetzung
Deutsch
Gaudete
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete!
Tempus adest gratiae, Hoc quod optabamus;
Carmina laeticiae Devote redamus.
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete!
Deus homo factus est, Natura mirante;
Mundus renovatus est, A Christo regnante.
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete!
Ezechiellis porta Clausa pertransitur;
Unde lux est orta, Salus invenitur.
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete!
Ergo nostra cantio Psallat iam in lustro;
Benedicat Domino: Salus Regi nostro.
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete!
Freut euch
Freut euch, freut euch!
Christus ist von der Jungfrau Maria geboren worden.
Freut euch!
Die Zeit der Gnade ist gekommen,
was wir uns gewünscht haben;
demütig wollen wir Lieder der Freude singen.
Freut euch, freut euch!
Christus ist von der Jungfrau Maria geboren worden.
Freut euch!
Gott ist Mensch geworden,
während sich die Natur wundert;
die Welt ist erneuert worden,
indem Christus regiert.
Freut euch, freut euch!
Christus ist von der Jungfrau Maria geboren worden.
Freut euch!
Die geschlossene Tür des Hesekiel
ist durchschritten worden;
woher das Licht geboren wurde,
daher ist das Heil gekommen.
Freut euch, freut euch!
Christus ist von der Jungfrau Maria geboren worden.
Freut euch!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Merkurion
Help to translate
Christian Hymns & Songs TOP 3
Über den Übersetzer
MerkurionSuper-Mitglied
Beiträge
- 170 Übersetzungen
- 6 Transliterationen
- 62 Lieder
- 2318 Mal gedankt
- 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder
- hat 7 Lieder transkribiert
- hat 48 Kommentare hinterlassen
- 11 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
FließendEnglisch
FortgeschrittenFranzösisch, Latein
AnfängerNiederländisch, Russisch, Spanisch
9
Kommentare 2
Ich versuche es mal mit der letzten Strophe (ohne Gewähr!):
Daher lobsingt ihm unsere Gemeinde, durch sein Sühnopfer gereinigt (?),
Sie preist /segnet den Herrn: "Heil, regiere über uns!"
Korrektren willkommen! ;)
"Die verschlossene Tür Hesekiels" = das verschlossene Osttor zum Tempel (Hesekiel 44)