Dark Tranquillity

The Gallery

Dark Tranquillity

Übersetzung auf Türkisch

2 Übersetzungen

2

Album:

The Gallery (track 05) (1995)

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Türkisch

The Gallery

Come and dance through my vanity's halls

Welcome to my exhibition

Ornaments fall

the fate of my art, condemned

And the creative seed

that grows to the tune of the harvest song

Embody my lifelong passion

intertwine with the structures of my art

Those empty frames staring at me

One lonely portrait covers the lovestarved canvas

in honour of the birthless rebellion within me

Every picture holds a tale

Every shade tells of a thousand words

The artistry of living chaos

is pictured in the poets tears

'Cause everything burns

The final concept

Is all but a thought away

Be gone, you foul enchantress of decay!

My thoughts and words will come to right

In my chamber where chaos conveys

Kneel down to my desire

Deep in the vaults of my carnal agony

Emptiness! Orchestration thru colours

To never return to my guidance

Burning my art

Galeri

Gelin ve kibir salonlarımda dans edin

Sergime hoş geldiniz

Süsler düşüyor

sanatımın kaderi, mahkum,

Ve yaratıcı tohum

hasat şarkısının melodisi büyüyor

Yaşam boyu tutkumun somutlaştırılması

sanatımın yapıları ile iç içe geçiyor

Bana bakan o boş çerçeveler

Yalnız bir portre, aşktan aç* tuvali kaplıyor

içimdeki doğumsuz isyanın şerefine

Her resim bir hikaye barındırır

Her gölge binlerce kelimeyi anlatır

Yaşayan karmaşanın sanatçılığı

şairlerin gözyaşlarında resmedildi

Çünkü her şey yanıyor

Son kavram

Hepsi bu ama düşünce yok oldu

Gitmiş ol, seni aşağılık çürümenin iğrenç büyücüsü!

Düşüncelerim ve kelimelerim doğru çıkacak

Karmaşanın taşındığı benim bölmemde

Arzuma diz çök

Dünyevi ıstırabımın doruğunun derinliklerinde

Boşluk! Renklerin orkestrasyonu

Galeri

Rehberliğime asla dönmemek için

Yanan sanatım

Song details

Translation details

submitted on 2 Okt 2019 - 00:33

4

Give a shoutout to velvetblack

Kommentare des Autors:

*Farklı bir anlamı var fakat tam karşılığını bulamadım

Übersetzungen

Griechisch Türkisch

Dark Tranquillity TOP 3

Lethe

Lethe

Insanity's Crescendo

Insanity's Crescendo

Atoma

Atoma