Auch performt von:
Album:
Seventeen Seconds (1980)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Persisch
A Forest
جنگل
نزدیکتر بیا و ببین
به درون درختان نگاه کن
دخترک را پیدا کن
تا وقتی که میتونی
نزدیکتر بیا و ببین
به درون تاریکیها نگاه کن
فقط چشماتو دنبال کن
فقط چشماتو دنبال کن
صداش رو میشنوم
اسممو صدا میکنه
صدا در عمق
تاریکی ست
صداش رو میشنوم
شروع میکنم دویدن سمتش
توی جنگل
توی جنگل
توی جنگل
بهو وای میستم
ولی میدونم که خیلی دیر شده
تو جنگل گم شدم
تنهای تنها
دخترک اصلا هیچوقت اونجا نبوده
همیشه همینطوره
من دنبال چیزی که وجود نداره میدوم
دوباره و دوباره و دوباره
Song details
Translation details
The Cure TOP 3
Idiome in „A Forest“
Über den Übersetzer
mehran vaeziGuru
Beiträge
- 1012 Übersetzungen
- 22 Lieder
- 1 Sammlung
- 1974 Mal gedankt
- 45 Übersetzungsanfragen erfüllt für 31 Mitglieder
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 17 Kommentare hinterlassen
- 6 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePersisch
FließendEnglisch, Persisch
FortgeschrittenArabisch, Französisch, Persisch (Mittelpersisch), Persisch (Altpersisch), Sanskrit
AnfängerSpanisch, Thailändisch
2
mehran.vaezi.n
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.