Album:
Skills in Pills (2015)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Türkisch
Fish On
Yakala
Hanımları yakalamak benim zevkim
Ve parlak gecede balığa çıkıyorum
Esmer ya da sarışın farketmez
Solucanımı göle attım
Su,su denizde
Yaratıklarını bana getir
Onları yukarı çekip,yumurtalarımı serbest bırakıyorum.
Yakala
Su,su,sırımsıklam bulut
Bana yaratıklarını dışarı çıkarmam için yardım et
Gelmelerine izin ver,yumurtlarımı serbest bırakıyorum.
Yakala
Balık gibi kokuyor,kokluyorum
Yem taze,oltam çetin
Kancam büyük,demirden yapılma
Makarama biraz makine yağı sürüyorum
Bazıları daha büyük,bazıları küçük
Umrumda değil,hepsini yakalarım
Su,su denizde
Yaratıklarını bana getir
Onları yukarı çekip,yumurtalarımı serbest bırakıyorum.
Yakala
Su,su,sırımsıklam bulut
Bana yaratıklarını dışarı çıkarmam için yardım et
Gelmelerine izin ver,yumurtlarımı serbest bırakıyorum.
Yakala
Yakala
Oltamı aldım,mızrağımı aldım
Balıkçılık ekipmanlarımı hazırladım
Moby'nin çükü görünmüyor
Her gece nemo'mu buldular
Bazıları daha büyük,bazıları küçük
Umrumda değil,hepsini yakalarım
Su,su denizde
Yaratıklarını bana getir
Onları yukarı çekip,yumurtalarımı serbest bırakıyorum.
Yakala
Su,su,sırımsıklam bulut
Bana yaratıklarını dışarı çıkarmam için yardım et
Yakala
Su,su denizde
Senin bütün deniz kızlarının özgür olmasına izin ver
Çıkarıyorum,yumurtalarımı serbest bırakıyorum
Yakala
Yakala
Yakala
Yumurtalarımı serbest bırakıyorum
Yakala
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Agshin Azizov hinzugefügt.
Agshin Azizov hinzugefügt.
Give a shoutout to simbelmyne
Kommentare des Autors:
"Spawn" aslında Deniz Biyolojisinde Yumurta olarak geçiyor fakat "Döl" anlamı da var.Kelime oyunu yapılmış aklınızda bulunsun.
Lindemann TOP 3
Über den Übersetzer
simbelmyneSuper-Mitglied
Beiträge
- 106 Übersetzungen
- 9 Lieder
- 1020 Mal gedankt
- 16 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenDeutsch, Japanisch
MittelstufeFranzösisch
AnfängerRussisch
19
If you are going to use my translation, I would be grateful if you would please indicate that I translated it.
Thank you ♥
------------------------------------------------------------------------------------------------
Eğer çevirimi kullanacaksanız lütfen benim çevirdiğimi belirtirseniz çok sevinirim.
Teşekkürler ♥