Album:
The Most Beautiful Moment In Life: Young Forever
Originaltext
Englisch, Koreanisch
Übersetzung
Serbisch
불타오르네 (Fire)
불타오르네
Fire
Fire
Fire
Fire
When I wake up in my room 난 뭣도 없지
해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
다 만신창이로 취했어 취했어
막 욕해 길에서 길에서
나 맛이 갔지 미친놈 같지
다 엉망진창, livin’ like 삐-이-
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
불타오르네
싹 다 불태워라 Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow
Hey, burn it up
전부 다 태울 것 같이
Hey, turn it up
새벽이 다 갈 때까지
그냥 살아도 돼 우린 젊기에
그 말하는 넌 뭔 수저길래
수저수저 거려 난 사람인데
(So what~)
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
불타오르네
싹 다 불태워라 Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow
(Fire) 겁 많은 자여 여기로
(Fire) 괴로운 자여 여기로
(Fire) 맨주먹을 들고 All night long
(Fire) 진군하는 발걸음으로
(Fire) 뛰어봐 미쳐버려 다
싹 다 불태워라 Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow
Fire
Fire
싹 다 불태워라 Bow wow wow
(4x)
용서해줄게
Vatra
Gori!
Vatra
Vatra
Vatra
Vatra
Kada se probudim u svojoj sobi
Nemam ništa, ništa
Kad sunce zađe, preturam se dok hodam
Potpuno pijan, pijan
Psujem na ulici, ulici
Izbezumljen sam kao ludak
To je sve haos, živeti kao beep (beep-zvučni signal)
Pre-Refren
Živi kako želiš,
tvoj život je samo tvoj
Nemoj se mnogo truditi, uredu je izgubiti
Svi kažite la la la la,
kažite la la la la
Podigni ruke gore i viči "gori"
Refren
Gori!
Vatra
Nek izgori sve
Vatra
Nek izgori sve
Verzija 2
Hej gori!
Kao što ti želiš da zapališ sve
Hej, uključi dok zora ne svane
Uredu je da samo živiš dok si mlad
Šta ti misliš ko si ti da kažeš suprotno?
Prestani da se upoređuješ,
ja sam samo ja
Pa, šta?!
Pre-Refren
Živi kako želiš,
tvoj život je samo tvoj
Nemoj se mnogo truditi, uredu je izgubiti
Svi kažite la la la la,
kažite la la la la
Podigni ruke gore i viči "gori"
Refren
Gori!
Vatra
Nek izgori sve
Vatra
Nek izgori sve
Vatra, uplašen ovog načina
Vatra, očajan ovog puta
Vatra, sa tvojim podignutim pesnicama cele noći
Vatra, marširajući
Vatra, skoči
Vatra, poludi
Refren
Gori!
Vatra
Nek izgori sve
Vatra
Nek izgori sve
Song details
Translation details
Lidija Banović
submitted on 31 Dez 2018 - 12:39
Give a shoutout to Lidija Banović
BTS (Bangtan Boys) TOP 3
Über den Übersetzer
Lidija BanovićSenior-Mitglied
Beiträge
- 66 Übersetzungen
- 4 Lieder
- 426 Mal gedankt
- 7 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 5 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendEnglisch
