Auch performt von:
Album:
Fade To Grey
Originaltext
Englisch, Französisch
Übersetzung
Türkisch
Fade to Grey
Soluyorum
Soluyorum
Soluyorum
Issız bir garda adamın biri
Yanında valiziyle
Donuk ve soğuk gözleri çakılmış bir noktaya
Döndüğünde görmeyelim diye
Sakladığı korkuyu
Solup gidiyoruz (hayatın renklerine kapanmış gözümüz)
Solup gidiyoruz (hayatın renklerine kapanmış gözümüz)
Issız bir garda adamın biri
Yanında valiziyle
Donuk ve soğuk gözleri çakılmış bir noktaya
Döndüğünde görmeyelim diye
Sakladığı korkuyu
Solup gidiyoruz (hayatın renklerine kapanmış gözümüz)
Solup gidiyoruz (hayatın renklerine kapanmış gözümüz)
İngiltere'de bir yaz yağmuru gibi hissediyorum
Uzaklardan gelen bir şarkının notalarını çalınıyor kulağıma
Bir afişin ardından çıkıyor adımlarım
Bu yaşamın bir an önce son bulacağını umut ederek
Solup gidiyoruz (hayatın renklerine kapanmış gözümüz)
Solup gidiyoruz (hayatın renklerine kapanmış gözümüz)
İngiltere'de bir yaz yağmuru gibi hissediyorum
Uzaklardan gelen bir şarkının notalarını çalınıyor kulağıma
Bir afişin ardından çıkıyor adımlarım
Bu yaşamın bir an önce son bulacağını umut ederek
Elveda yaşama arzusu
Solup gidiyoruz (hayatın renklerine kapanmış gözümüz)
Solup gidiyoruz (hayatın renklerine kapanmış gözümüz)
Solup gidiyoruz (hayatın renklerine kapanmış gözümüz)
Elveda yaşama arzusu
Solup gidiyoruz (hayatın renklerine kapanmış gözümüz)
Elveda yaşama arzusu
Solup gidiyoruz (hayatın renklerine kapanmış gözümüz)
Solup gidiyoruz (hayatın renklerine kapanmış gözümüz)
Elveda yaşama arzusu
Solup gidiyoruz (hayatın renklerine kapanmış gözümüz)
Solup gidiyoruz (hayatın renklerine kapanmış gözümüz)
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Kasia19160 hinzugefügt.
Kasia19160 hinzugefügt.
Give a shoutout to ohmysweetcake
Kommentare des Autors:
Devenir gris/fade to grey: depresyona girme/ilgisini kaybetme/izole olma* anlamı taşıdığı için anlamını kaybetmemesi adına mot à mot çeviri yapmamayı tercih ettim.
Help to translate
Visage TOP 3
Idiome in „Fade to Grey“
Über den Übersetzer
ohmysweetcakeSuper-Mitglied
Beiträge
- 97 Übersetzungen
- 19 Lieder
- 963 Mal gedankt
- 28 Übersetzungsanfragen erfüllt für 25 Mitglieder
- hat 6 Kommentare hinterlassen
- hat 4 Anmerkungen hinzugefügt
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendFranzösisch, Englisch
3
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Correction: "des yeux" into "deux yeux", if you haven't it in your translation.