Album:
Watermark (1988)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Exile
Exil
Aussi froid que les vents du nord les matins de Décembre,
Froid est le cri qui raisonne de cette grève lointaine.
L'Hiver est arrivé pour s'étendre trop près à mes côtés.
Comment puis-je chasser toutes ces peurs profondément enfouies?
J'attendrai que les signes se manifestent.
Je trouverai un moyen.
J'attendrai que le moment vienne.
Je trouverai un chemin menant à mon pays.
Ma lumière sera la Lune
Et ma route - l'océan.
Mon guide sera l'étoile du Berger
Alors que je navigue en direction de mon pays, à ton encontre.
J'attendrai que les signes se manifestent.
Je trouverai un moyen.
J'attendrai que le moment vienne.
Je trouverai un chemin menant chez moi.
Qui alors peut réchauffer mon âme?
Qui peut réprimer ma passion?
Hors de ces rêves - un bateau
Je naviguerai en direction de mon pays, à ton encontre.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lítill Starálfur
Enya TOP 3
Über den Übersetzer
Lítill StarálfurSenior-Mitglied
Beiträge
- 73 Übersetzungen
- 62 Lieder
- 725 Mal gedankt
- 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 30 Kommentare hinterlassen
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Isländisch
MittelstufeJapanisch
AnfängerNiederländisch, Färöisch, Finnisch, Deutsch, Latein, Schwedisch
3