Album:
Tango in the Night (1987)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Kroatisch
Everywhere
(Calling out your name)
(Calling out your name)
Can you hear me calling
Out your name
You know that I'm falling
And I don't know what to say
I'll speak a little louder
I'll even shout
You know that I'm proud
And I can't get the words out
Oh I...
I want to be with you everywhere
Oh I...
I want to be with you everywhere
(Wanna be with you everywhere)
Something's happening
Happening to me
My friends say I'm acting peculiarly
C'mon baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart
Oh I...
I want to be with you everywhere
Oh I...
I want to be with you everywhere
(Wanna be with you everywhere)
Can you hear me calling
Out your name
You know that I'm falling
And I don't know what to say
Come along baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart
Oh I...
I want to be with you everywhere
Oh I...
I want to be with you everywhere
Oh I...
I want to be with you everywhere
Oh I...
I want to be with you everywhere
(Wanna be with you everywhere)
Posvuda
Ne čuješ li me kako dozivam
Tvoje ime
Znaš da padam
I ne znam što bih rekla
Kažem malo glasnije
Čak ću i vikati
Znaš da sam ja ponosna
I ne mogu iscijediti riječi
Oh, ja...
Ja želim biti s tobom posvuda
Oh, ja...
Želim biti s tobom posvuda
(Želim biti s tobom posvuda)
Nešto se događa
Događa sa mnom
Moji prijatelji kažu da se ponašam neobično
Hajde, dušo
Bolje da krenemo
Bolje da to bude skoro
Prije nego mi slomiš srce
Oh, ja...
Ja želim biti s tobom posvuda
Oh, ja...
Želim biti s tobom posvuda
(Želim biti s tobom posvuda)
Ne čuješ li me kako dozivam
Tvoje ime
Znaš da padam
I ne znam što bih rekla
Hajde, dušo
Bolje da krenemo
Bolje da to bude skoro
Prije nego mi slomiš srce
Oh, ja...
Ja želim biti s tobom posvuda
Oh, ja...
Želim biti s tobom posvuda
Oh, ja...
Ja želim biti s tobom posvuda
Oh, ja...
Želim biti s tobom posvuda
(Želim biti s tobom posvuda)
Song details
geronimo
Fleetwood Mac TOP 3
Über den Übersetzer
M de VegaModerator/in
Beiträge
- 5917 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 1188 Lieder
- 1 Sammlung
- 19759 Mal gedankt
- 3463 Übersetzungsanfragen erfüllt für 445 Mitglieder
- hat 349 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 1400 Kommentare hinterlassen
- hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
- 94 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch, Italienisch, Spanisch
AnfängerBulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch
8
Kommentare 1
Lyrics have been updated and split into stanzas. Please review and align your translation.