Album:
She’s Fine
Originaltext
Englisch, Koreanisch
Übersetzung
Portugiesisch
E.T
날 사랑해준 모두들 고마워요 안녕
난 이제 우주로 별나라로 가야 합니다
잠깐 내 노래를 들려주려고 왔어요
내 노랠 들으며 웃었나요 운 적 있나요
그럼 난 됐어요 그걸 위해 온 거죠
근데 받은 게 더 많아 어쩌죠
인사를 못 하고 갑자기
가야 할 수도 있어요
내가 사라져도 걱정 말아요
good bye good bye good bye
i’m fine i’m fine i’m fine
i’m flying i’m flying i’m flying
i’m so high
떠나간대도 나는
내 세상으로 돌아가는 거니까요
걱정 마요
난 더 편해질 거예요
good bye good bye good bye
i’m fine i’m fine i’m fine
i’m flying i’m flying i’m flying
i’m so high
E.T
Obrigada e adeus à todos aqueles que me amam
Tenho que ir para o espaço agora,
Para o céu
Só vim aqui para que pudesse escutar minha música,
Você já chorou ou sorriu ouvindo alguma?
Está tudo bem, foi para isso que eu vim
Mas recebi tanto em troca,
O que eu devo fazer?
Devia te deixar sem me despedir?
Adeus, adeus, adeus
Eu estou bem, estou bem, estou bem
Estou voando, voando, voando
Estou tão alto
Está tudo bem, foi para isso que eu vim
Mas recebi tanto em troca,
O que eu devo fazer?
Devia te deixar sem me despedir?
Adeus, adeus, adeus.
Eu estou bem, estou bem, estou bem
Estou voando, voando, voando
Estou tão alto
Song details
Translation details
Give a shoutout to nanagaldez
Kommentare des Autors:
[?]
Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!
Über den Übersetzer
nanagaldezMeister
Beiträge
- 569 Übersetzungen
- 78 Lieder
- 247 Mal gedankt
- 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 1 Kommentar hinterlassen
- 33 Untertitel hinzugefügt
- 16 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch, Koreanisch
MittelstufeJapanisch, Spanisch
AnfängerFranzösisch
1
hooray!