Originaltext
Französisch
Übersetzung
Niederländisch
En chantant
Zingend
Toen ik een kleine jongen was
Leerde ik mijn huiswerk
Zingend (door te zingen)
En vele jaren later
Verjaagde ik mijn donkere ideeën
Zingend (door te zingen)
Het is veel minder zorgelijk
Om over het slechte weer te praten
Zingend (tijdens het zingen)
En het is zoveel schattiger
om als eikel behandeld te worden
In een lied
Het leven is leuker
Het is minder hopeloos
Tijdens het zingen
Het eerste meisje in mijn leven
Ik volgde haar op straat
Zingend
Toen ze zich uitkleedde
Speelde ik de oude gitaar
Zingend
Ik was zo trots op mijzelf
Dat ik de liefde tien keer heb bedreven
Zingend
Maar ik kan niet begrijpen
Dat ze mij 's morgens verliet
Betoverd
Liefde is leuker
Het is minder wanhopig
Zingend (door te zingen)
Alle mannen vertrekken in hetzelfde schuitje
Bij het vissen of in oorlog
Zingend (tijdens het zingen)
De bloem in de loop van het geweer
De overwinning is behaald
Zingend (tijdens het zingen)
We praten alleen met Jehova
Met Jupiter of Boeddah
Zingend (door te zingen)
Wat onze mening ook is
Wij doen onze revolutie
Zingend (door te zingen)
Liefde is leuker
Het is minder wanhopig
Zingend (door te zingen)
Omdat we uiteindelijk moeten sterven
Of dat nou aan de tuinkant is
Zingend (tijdens het zingen)
Als mijn vrouw pijn voelt
Laat mijn kinderen haar steunen
Zingend (door te zingen)
Als ik mijn vader weer ga opzoeken
Die met open armen op mij wacht
Zingend (terwijl hij zingt)
Ik wens dat op aarde
Al mijn goede vrienden mij zouden begraven
Zingend (terwijl ze zingen)
Liefde is leuker
Het is minder wanhopig
Zingend (door te zingen)
Toen ik een kleine jongen was
Leerde ik mijn huiswerk
Zingend (door te zingen)
En vele jaren later
Verjaagde ik mijn donkere ideeën
Zingend (door te zingen)
Het is veel minder zorgelijk
Om over het slechte weer te praten
Zingend (tijdens het zingen)
En het is zoveel schattiger
om als eikel behandeld te worden
In een lied
Song details
Translation details
Give a shoutout to dennisgerding
Michel Sardou TOP 3
Über den Übersetzer
dennisgerdingSenior-Mitglied
Beiträge
- 82 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 230 Mal gedankt
- 12 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 7 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
2
Kommentare 1
Volgens mij heeft helemaal geen gitaar gespeeld, ook geen oude...