El reloj

Il Volo

Übersetzung auf Gälisch (Schottisch-Gälisch)

25 Übersetzungen

Album:

Il Volo (2010)

Korrekturlesen gesucht

Originaltext

Spanisch

Übersetzung

Gälisch (Schottisch-Gälisch)

El reloj

An Cleoc

A chleoic na clàraich an uair

oir nì mi an caothach a ghabhail.

Théid ise air falbh gu sìorraidh

nuair a ghlasas a' mhadainn a-rithist.

Chan fhan ach an oidhche-seo againn

a chum a bhith a blathachadh ar gaoil

's tha do chliongraich a' toirt 'na mo chuimhne

mo chraidhneadh do-leasachail air fad.

A chleoic nach sguir thu de d'shiubhal?

oir tha mo bheatha a' teireachdainn

'S i rionnag a th'innte a sholasaicheas mo bhith,

Ás eugnais cha bhithinn ach neoni.

Cuir stad air an tim le do lamhan

beir buan-mhaireachdainn air an oidhch' seo

a chor is nach fhalbh i a choidhche bhuam

is a choidhch' nach tig briseadh na fàire.

Chan fhan ach an oidhche-seo againn

a chum a bhith a blathachadh ar gaoil

's tha do chliongraich a' toirt 'na mo chuimhne

mo chraidhneadh do-leasachail air fad.

A chleoic nach sguir thu de d'shiubhal?

oir tha mo bheatha a' teireachdainn

'S i rionnag a th'innte a sholasaicheas mo bhith,

Ás eugnais cha bhithinn ach neoni.

Cuir stad air an tim le do lamhan

beir buan-mhaireachdainn air an oidhch' seo

a chor is nach fhalbh i a choidhche bhuam

is a choidhch' nach tig briseadh na fàire.

Song details

Translation details

Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.

michealt

submitted on 16 Dez 2015 - 04:27