Dufte

Feeling B

Übersetzung auf Sakisch

2 Übersetzungen

Album:

grün & blau

Originaltext

Deutsch

Übersetzung

Sakisch

Dufte

Why? White wine

White is my refrigerator

It's white

Auf diesem Stern sind wir geboren

Auf diesem Stern, der sich Erde nennt

Why? White wine

White is my refrigerator

It's white

[Refrain:]

Alles ist so dufte, ja, ja

Alles is so un-un-un-unheimlich

Why? White wine

White is my refrigerator

It's white

Auf diesem Stern ist es wunderbar

Denn alles auf ihm, das dreht sich ja

Why? White wine

White is my refrigerator

It's white

[Refrain x 2:]

Alles ist so dufte, ja, ja

Alles is so un-un-un-unheimlich...

Dufte

Чуоккай

Почему? Белое вино

Белый мой холодильник

Оно бело

Бу сулуска биһи төрөөбүппүт

Бу сулуска, Сир диэн ааттанарга

Почему? Белое вино

Белый мой холодильник

Оно бело

Хос ырыа:

Барыта наһаа чуоккай, аһа, аһа

Барыта наһаа чуоккай аһа, аһа

Барыта наһаа ын-ын-ын-ынырык

Почему? Белое вино

Белый мой холодильник

Оно бело

Бу сулуска ити бэртээхэй

Тоҕо диэн барыта иннэ эргийэр

Почему? Белое вино

Белый мой холодильник

Оно бело

Хос ырыа × 2:

Барыта наһаа чуоккай, аһа, аһа

Барыта наһаа чуоккай аһа, аһа

Барыта наһаа ын-ын-ын-ынырык

Чуоккай

Song details

Translation details

Если хотите использовать перевод, то пожалуйста сообщите мне, чтобы я мог перепроверить и отшлифовать. Порой в песнях есть второе дно, которое сразу и не поймешь.

If you want to use the translation, please let me know so that I can double-check it. Sometimes there is a second bottom in songs that you won't understand right away.

Мирин

submitted on 10 Dez 2021 - 17:15

Give a shoutout to Мирин

Kommentare des Autors:

Sakha "Щүөй" means "good" like "dufte" in Deutsch.
Also I've translated English lyrics as Russian coz it's second language for Sakha. It like English is second language for Deutsch.

I have updated. "Dufte" is loanword from Yiddish. Because I have replaced "Щүөй" to "Чуоккай". "Чуоккай" is loanword from Russian