search
Loading
icon
NAPEVY

Dolie

NAPEVY
Übersetzung auf Ungarisch icon 13 Übersetzungen icon 13
icon
Originaltext
Unbekannt
Übersetzung
Ungarisch

Dolie

Dólie mojā́ tý dólje, kā́mo že esói néiklā?
Wodói lei esói topnónlā, ognjéi či esói gorě́lā?
Es že lei esói topnónlā ópāko jьmā́soi wýdnornontei,
Ā če to esói gorě́lā nā woikys jьzgýbes,
Ā že to esói gorělā jьz(ъ)gýbes nā woikys.
 

Boldogság

Boldogság, boldogságom, Hova tünt?
Vízbe fulladt, a vagy a tűzben égetl el?
Ha vizbe fuladt, akkor újra felszinre feljön,
Ha a tűzben égedtl, akkor örökké elveszett,
Ha a tűzben égedtl, akkor örökké elveszett.
 
Facebook X
expand collapse Translation details

© Vladimir Sosnin

Voldimeris Voldimeris
submitted on 14 Nov 2021 - 19:34
Give a shoutout to Voldimeris

Übersetzungen

Englisch Französisch Hebräisch Kroatisch Lettisch Polnisch Rumänisch Russisch Slowenisch+4 weitere
Share Dolie
Ukraine flag
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.
So kannst du die Ukraine unterstützen 💙💛

Über den Übersetzer

Voldimeris
VoldimerisModerator/in außer Dienst
Voldimeris
Beiträge
  • 5387 Übersetzungen
  • 303 Transliterationen
  • 611 Lieder
  • 2 Sammlungen
  • 23495 Mal gedankt
  • 1608 Übersetzungsanfragen erfüllt für 630 Mitglieder
  • hat 48 Lieder transkribiert
  • hat 168 Idiome hinzugefügt
  • hat 187 Idiome erklärt
  • hat 1339 Kommentare hinterlassen
  • 140 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendRumänisch
FortgeschrittenEnglisch, Spanisch
MittelstufeAromunisch, Italienisch, Portugiesisch, Ukrainisch
AnfängerAserbaidschanisch, Bulgarisch, Polnisch, Türkisch
Profil anzeigen icon