Originaltext
Slowenisch
Übersetzung
Französisch
Disko
Discothèque
Nous étions tous les deux dans la discothèque
Quand LPS jouait
Fičo a grincé encore une fois
Žvižej a raté le solo
Alors, je me suis rendu compte
Que tu quittais les yeux trop souvent
Ce regard, plein d'infidélité
Je la connaissais trop déjà
Car je te regarde
Quand tu pars avec un autre
Je te veux
Mais tu donnes ton cœur à un autre
Nous dansons
Mais ne que dans mes rêves
Non, tu ne tourneras pas
Je te regarde
Quand tu pars avec un autre
Je te veux
Mais tu donnes ton cœur à un autre
Nous dansons
Mais ne que dans mes rêves
Non, tu ne tourneras pas
Les peintures me regardent des murs
Elles me suivent à chaque pas
Chacun m'évoquait des souvenirs
Le cœur est baigné de larmes
Chaque battement fait que le sang va plus lentement
Tu es encore ici
Quoique tu n'y sois pas
Cette odeur que tu as
Me réveille chaque matin
Mais désormais
J'irai à la discothèque tout seul
Et je regarderai le même film
Pourtant, je joue mon rôle
Car je te regarde
Quand tu pars avec un autre
Je te veux
Mais tu donnes ton cœur à un autre
Nous dansons
Mais ne que dans mes rêves
Non, tu n'y es pas, tu ne tourneras jamais
Tu n'y serais plus et je te regarde
Quand tu pars avec un autre
Je te veux
Mais tu donnes ton cœur à un autre
Nous dansons
Mais ne que dans mes rêves
Non, tu ne tourneras pas
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Hugo Adjivon hinzugefügt.
Hugo Adjivon hinzugefügt.
Give a shoutout to Koth
LPS TOP 3
Über den Übersetzer
KothMitglied
Beiträge
- 18 Übersetzungen
- 19 Transliterationen
- 21 Lieder
- 65 Mal gedankt
- 6 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 3 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 11 Untertitel hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendKatalanisch, Englisch
FortgeschrittenFranzösisch, Italienisch
MittelstufeDeutsch, Portugiesisch
AnfängerNiederländisch, Finnisch, Galicisch
1