Auch performt von:
Album:
Kick (1987)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Devil Inside
Đavo iznutra
Dolazi žena s tim pogledom u oku
Odgajana na koži, sa pohotom u mislima
Reči kao oružje, oštrije od noževa
Čini da se zapitaš kako druga polovina umire
Čini da se zapitaš
Evo dolazi čovek, sa pogledom u oku
Ničim hranjen, ali ponosa pun
Pogledaj ih kako idu, vidi ih kako se kreću*
Pitaš se kako druga polovina živi
Đavo iznutra, đavo iznutra
Svako od nas je đavo iznutra
Đavo iznutra, đavo iznutra
Svako od nas je đavo iznutra
Dolazi svet, sa pogledom u očima
Budućnost neizvesna, ali svakako slabašna
Pogledaj lica, poslušaj zvona
Teško je poverovati da nam treba mesto koje se zove pakao,
Dolazi žena sa pogledom u oku
Odgajana na koži, sa pohotom u mislima
Reči kao oružje, oštrije od noževa
Čini da se zapitaš kako druga polovina umire
Đavo iznutra, da, da, da
Đavo iznutra, da, da, da
Song details
Translation details
Slobodan Petković
submitted on 25 Okt 2021 - 20:57
Auf Anfrage von 
Kasia19160 hinzugefügt.
Kasia19160 hinzugefügt.
Give a shoutout to Slobodan Petković
Kommentare des Autors:
*Pozivajući se na muškarca u prethodnim redovima, ničim hranjenog, a punog ponosa i ženu u prethodnom stihu – pogledajte kako se ponašaju, pokreću, a ne odstupaju. Možda se svađaju, slušaju svog đavola iznutra.
Help to translate
INXS TOP 3
Über den Übersetzer
Slobodan PetkovićExperte
Beiträge
- 423 Übersetzungen
- 74 Lieder
- 1685 Mal gedankt
- 41 Übersetzungsanfragen erfüllt für 23 Mitglieder
- hat 36 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendEnglisch
MittelstufeFranzösisch
