Originaltext
Kurdisch (Kurmanji)
Übersetzung
Englisch
Derew e
Jiyan çima ew qas zor e, nizanim
Nema hêz nema evîn, nikarim
Bide bide destê xwe bide
Mêze mêze l’çavê min mêze
Lê lê şev derew e
Reş û sipî derew e
Tu xewn î, xewn derew e
Were min bixapîne
Lê lê çav derew e
Çav bi hêsir pa nabe
Dilê şikiya şa nabe
Şa bibe jî derew e
Lê lê hez derew e
Dest bi destan, bi hev e
Jor-jêra jîyan wek hev e
Ew jî bila ji min wê da be
Lê lê al derew e
Ala ku bi ba hêl dibe
Sond li ser wê pir dibe
Sed rengi sed derew e
It's a lie
Why is life so tough, I don't know
No love remain, no love remain, I can't
Give give, give your hand
Look, look, look in my eyes
The night is a lie
Black and white is a lie
You are a dream, the dream is a lie
Come my deception
The eye is a lie
The eye can't be clean because of tears
The broken heart can't be happy
Being happy is a lie as well
The love is a lie
Hand in hand, together
Life is like above and under
It stood faraway from me
The flag is a lie
The flag that waves with the wind
A oath upon you is a lot
Hundreds of colors and hundreds of lies
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
hebun bıngol hinzugefügt.
hebun bıngol hinzugefügt.
Give a shoutout to unknown4
Help to translate
Raperîn TOP 3
Über den Übersetzer
unknown4Editor/in
Beiträge
- 365 Übersetzungen
- 33 Transliterationen
- 3082 Lieder
- 1 Sammlung
- 12553 Mal gedankt
- 39 Übersetzungsanfragen erfüllt für 27 Mitglieder
- hat 65 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 192 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 523 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDänisch, Kurdisch (Kurmanji)
FließendEnglisch
FortgeschrittenFranzösisch, Zazaisch
MittelstufeKurdisch (Sorani)
AnfängerGriechisch
1