Originaltext
Rumänisch
Übersetzung
Englisch
Depresie
Iar mă înec în tăcerea ta
Și tu nu spui niciun cuvânt
M-ai aruncat departe,
Străin în Moldova mea
Nici nopțile nu sunt la fel
Nici vinul nu mai are gust
Și parcă mă enervează toate
Cum să fac să scap de realitate?
Fără tine nu mai am somn
Nu mai are sens să dorm
Și-nc-o zi și încă o noapte trec
Iubito, nu știi cum simt când tu nu ești
Iubito, nu știi ce faci și cât mă rănești
Iubito, n-ai înțeles, oricum e prea târziu
Iubito, nu știi cum e să ai depresie
Cu mine te iau, te port în aeroport
Iau zborul spre nori cu noi în gând
Iar încerc să mă rup
Că vreau să mă duc cât mai departe de tot
Și mă desprind, nu mă-ntorc
Trec prin apă și foc
Trag aer în piept, mă sufoc
Inima vrea, dar mintea deloc
Depression
I'm drowning in your silence again
And you don't say a world
You pushed me far away
To be a stranger in my Moldova
The nights are also not the same
Even the wine has no taste
And it seems, that everyone is angry with me
How could I get rid of reality
I don't sleep anymore without you
Sleeping has no sense anymore
And a new day and night pass
My love, you don't know how I feel, when you're not here
My love, you don't know, how does it hurt, what you are doing
My love, you didn't understand, but anyway, it's too late
My love, you don't know what depression is
I'll take you with myself, I'll bring you to the airport
I will let you fly up into the shadows with us in mind
I'm trying to break away,
Because I want to go to the farthest from everything
I'm leaving, I won't return
I will pass through water and fire
I'm taking a breath, I'm choking
She wants the heart, but not the whole body
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mormonboy
Arsenium TOP 3
Über den Übersetzer
MormonboyMeister
Beiträge
- 829 Übersetzungen
- 335 Lieder
- 14 Sammlungen
- 883 Mal gedankt
- 49 Übersetzungsanfragen erfüllt für 34 Mitglieder
- hat 62 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 30 Kommentare hinterlassen
- 57 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUngarisch
FließendEnglisch, Dänisch
FortgeschrittenAfrikaans
MittelstufeItalienisch
AnfängerDeutsch, Niederländisch
5