Album:
Demoni
Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Finnisch
Demoni
Prozivam mesec da se nikad ne skloni
Noćas me niko ne voli
Sa mnom su moji demoni
Prozivam mesec da se nikad ne skloni
Noćas me niko ne voli
Kad nemam tebe
Sa mnom su moji demoni
Kad nemam tebe
Kad nemam tebe
Sa mnom se igraju oni
Kad nemam tebe
Mnogo mi se noćas nebo dopada
Samoća se ocrtava u mraku
Dok naše carstvo neumorno propada
Zapisuju si zvezde grešku svaku
Prozivam mesec da se nikad ne skloni
Noćas me niko ne voli
Sa mnom su moji demoni
Prozivam mеsec da se nikad ne skloni
Noćas mе niko ne voli
Kad nemam tebe
Sa mnom su moji demoni
Kad nemam tebe
Kad nemam tebe
Sa mnom se igraju oni
Kad nemam tebe
Kad nemam tebe
Sa mnom su moji demoni
Kad nemam tebe
Kad nemam tebe
Sa mnom se igraju oni
Ne znam za sebe
Demonit
Täysikuun alla vuokses joskus mä itkin
Vaan enää en ole yksin
Seuraa pitää mun demonit
Täysikuun alla vuokses joskus mä itkin
Vaan enää en ole yksin
Kun sä mut jätät
Seuraa pitää mun demonit
Kun sä mut jätät
Kun sä mut jätät
Lohduttaa mua vierelläni
Kun sä mut jätät
Monet yöt valtakuntaamme sortuvaa
Oon sumuverhon suojista seurannut
Ei yksinäisyys ehdi mua saavuttaa
On taivas ylös virheeni kirjannut
Täysikuun alla vuokses joskus mä itkin
Vaan enää en ole yksin
Seuraa pitää mun demonit
Täysikuun alla vuokses joskus mä itkin
Vaan enää en ole yksin
Kun sä mut jätät
Seuraa pitää mun demonit
Kun sä mut jätät
Kun sä mut jätät
Lohduttaa mua vierelläni
Kun sä mut jätät
Kun sä mut jätät
Seuraa pitää mun demonit
Kun sä mut jätät
Kun sä mut jätät
Lohduttaa mua vierelläni
Muisto hämärä
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Auf Anfrage von 
kaakaojuoppo hinzugefügt.
kaakaojuoppo hinzugefügt.
Give a shoutout to Shadowsoldier
Joker Out TOP 3
Über den Übersetzer
ShadowsoldierSenior-Mitglied
Beiträge
- 41 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 34 Lieder
- 1020 Mal gedankt
- 18 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- hat 17 Lieder transkribiert
- hat 11 Kommentare hinterlassen
- hat 7 Anmerkungen hinzugefügt
- 5 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenSchwedisch
MittelstufeJapanisch
9
Kommentare 2
Ei saakeli tää toimii hyvin, itsekseni lauleskelin, erittäin todella hyvää työtä! Kiitos vielä kerran tälleen kommentin muodossa
Kiitos pyynnöstä!! Oli kyllä helpoin näistä mitä oon kirjottanu tähä mennessä, ei ollu ku parin tunnin homma siitä ku puol kasin maissa huomasin ton pyynnön :D