Album:
S.M. Station Season 1
Originaltext
Koreanisch, Englisch
Übersetzung
Serbisch
Dancing King
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아
달아올라 지금 내 심장이
Come on shake it
너의 본능을 깨워
이 시간이 지나가기 전에
A-ya-ya
오늘 밤 나는
Dancing King
나에게 빠져들어
A-ya-ya
오늘 밤 나와
Dance all night
Oh 지루했던 하룰 벗어 던져 버리고
내 안에 잠들어 있던 흥은 챙기고
올라타 봐 여기 리듬이란 마법에
Senorita!
깜짝 놀랄 밤을 선물해 줄게
서툰 몸짓에 너를 맡겨
그냥 미쳐
(Ooh ah, ah, ah, ah, ah)
지친 가슴에 불을 당겨
함께 춤을 춰
‘Cause tonight
뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아
달아올라 지금 내 심장이
Come on shake it
너의 본능을 깨워
이 시간이 지나가기 전에
A-ya-ya
오늘 밤 나는
Dancing King
나에게 빠져들어
A-ya-ya
오늘 밤 나와
Dance all night
Ah 짜증나는 일들 모두 잊고 싶을 때
고민 말고 그냥 나를 찾아오면 돼
Yeah 맘보 탱고 룸바 삼바 뭐든 말만 해
Buona sera!
멋진 세상으로 초대해 줄게
서툰 몸짓에 너를 맡겨
그냥 미쳐
(Ooh ah, ah, ah, ah, ah)
이 시간만은 모두 잊어
함께 춤을 춰
‘Cause tonight
뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아
(망설이지마)
달아올라 지금 내 심장이
(달아올라)
Come on shake it
너의 본능을 깨워
(함께 흔들어)
이 시간이 지나가기 전에
(Oh yeah)
A-ya-ya
오늘 밤 나는
Dancing King
나에게 빠져들어
A-ya-ya
오늘 밤 나와
Dance all night
Shake it to the left
Now shake it to the right
달이 질 때까지 널 멈추지는 마
Shake your body, oh my
Dancing all night
네게 눈이 먼 난 널 보낼 수 없어
Awoooo
어차피 한 번 사는 인생이잖아
달려 볼까 오늘 저 끝까지
Come on shake it
너의 본능을 깨워
지금 우린 이대로 행복해
A-ya-ya
오늘 밤 나는
Dancing King
나에게 빠져들어
A-ya-ya
오늘 밤 나와
Dance all night
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey
Kralj plesa
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
U toplom ritmu srca
moje srce rumeni
Hajde, prodrmaj se
Probudi svoje instinkte
pre nego što momenat prođe
A-ja-ja
Večeras sam
kralj plesa
Padni na mene
A-ja-ja
Večeras sa mnom
pleši celu noć
Oh, pobegni od dosadnog dana, odbaci ga
Budim zabavu koja je bila usnula u meni
Hajde, ukrcaj se na ovaj ritam kao da je magija
Gospođice!
Podariću ti noć punu iznenađenja
Predaj se nespretnim pokretima tela
Hajde da ludujemo
(Ooh ah, ah, ah, ah, ah)
Nahrani vatru svog umornog srca
Hajde da plešemo zajedno
Zato što večeras
U toplom ritmu srca
moje srce rumeni
Hajde, prodrmaj se
Probudi svoje instinkte
pre nego što momenat prođe
A-ja-ja
Večeras sam
kralj plesa
Padni na mene
A-ja-ja
Večeras sa mnom
pleši celu noć
Ah, kada želiš zaboraviti sve ove dosadne stvari
Ne brini se, samo treba da dođeš i pronađeš me
Da, mambo, tango, rumba, salsa, šta želiš
Dobro veče!
Pozivam te u divan svet
Predaj se nespretnim pokretima tela
Hajde da ludujemo
(Ooh ah, ah, ah, ah, ah)
Zaboravimo sve sem ovog trenutka
Hajde da plešemo zajedno
Zato što večeras
U toplom ritmu srca
(ne oklevaj)
moje srce rumeni
(rumeni)
Hajde, prodrmaj se
Probudi svoje instinkte
(drmajmo zajedno)
pre nego što momenat prođe
(Oh, da)
A-ja-ja
Večeras sam
kralj plesa
Padni na mene
A-ja-ja
Večeras sa mnom
pleši celu noć
Drmaj ulevo
Sada drmaj udesno
Sve dok te noge ne zabole, ne staj
Prodrmaj svoje telo, o Boze
Plešući celu noć
Zaslepila si me, ne mogu te pustiti
Auuuu
U svakom slučaju, živimo samo jednom
Hoćemo li da otrčimo do onog kraja tamo?
Hajde, prodrmaj se
Probudi svoje instinkte
Sada smo srećni takvi kakvi smo
A-ja-ja
Večeras sam
kralj plesa
Padni na mene
A-ja-ja
Večeras sa mnom
pleši celu noć
Hej, hej
Hej, hej
Hej, hej
Hej
Song details
Translation details
SMTOWN TOP 3
Über den Übersetzer
jelena.milenkovic.9619Editor/in außer Dienst
Beiträge
- 307 Übersetzungen
- 248 Transliterationen
- 325 Lieder
- 2431 Mal gedankt
- 23 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 44 Kommentare hinterlassen
- 19 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch, Französisch, Montenegrisch
AnfängerChinesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Latein
1
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)