Originaltext
Kroatisch
Übersetzung
Interslawisch
Daleko
Daleko
Vse pute světa projdeh ja
so zvězdami sěvera
I vsaku svoju grěšku znam
Ja jih za njej povtorjam
Ja jih za njej povtorjam
Vse pute světa puste sut
Samotnost moja v kuferu
Pěsnja čini bolj mně, nišči
A ju mi ničto ne vrati
A ju mi ničto ne vrati
Daleko, daleko
Srdce moje je ostalo
Ostalo za vse vrěmena
Pored njej buditi se
Vse pristanišča morja moj sut dom
A moje myslji sut s njeju
V pogledu jejnogo oka sam
I jejno ime povtorjam
I jejno ime povtorjam
Song details
Translation details
Boris Novković TOP 3
Über den Übersetzer
ĈtabsExperte
Beiträge
- 334 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 28 Lieder
- 100 Mal gedankt
- 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 12 Idiome hinzugefügt
- hat 18 Idiome erklärt
- hat 12 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
FließendInterslawisch, Esperanto
