Album:
Badlands (2015)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Control
Control
Me envían lejos para encontrarles una fortuna
Un cofre lleno de diamantes y oro
La casa estaba despierta
Con sombras y monstruos
Los pasillos hacían eco y gemían
Me senté sola, en mi cama hasta la mañana
llorando, "Vienen a por mí"
E intenté retener estos secretos dentro de mí
Mi mente es como una enfermedad mortal
Soy más grande que mi cuerpo
Soy más fría que esta casa
Soy más mezquina que mis demonios
Soy más grande que estos huesos
Y todos los niños gritaron,
"Por favor detente, me estás asustando"
No puedo evitar esta terrible energía
Es jodidamente cierto*, deberíais temerme
¿Quién tiene el control?
Deambulé durante horas, estoy vacía
Salté al menor de los sonidos
Y no podía soportar a la persona en mi interior
Le di la vuelta a todos los espejos
Soy más grande que mi cuerpo
Soy más fría que esta casa
Soy más mezquina que mis demonios
Soy más grande que estos huesos
Y todos los niños gritaron,
"Por favor detente, me estás asustando"
No puedo evitar esta terrible energía
Es jodidamente cierto, deberíais temerme
¿Quién tiene el control?
He conocido bien
A villanos que viven en mi cama
Me ruegan que los escriba
Así nunca morirán cuando esté muerta
Y me he familiarizado
Con villanos que viven en mi cabeza
Me ruegan que los escriba
Así nunca moriré cuando esté muerta
Soy más grande que mi cuerpo
Soy más fría que esta casa
Soy más mezquina que mis demonios
Soy más grande que estos huesos
Y todos los niños gritaron,
"Por favor detente, me estás asustando"
No puedo evitar esta terrible energía
Es jodidamente cierto, deberíais temerme
¿Quién tiene el control?
Song details
Translation details
Give a shoutout to paranoicity
Kommentare des Autors:
*es una expresión que no tiene equivalencia (que yo conozca) al español
Halsey TOP 3
Über den Übersetzer
paranoicityJunior-Mitglied
Beiträge
- 9 Übersetzungen
- 25 Mal gedankt
- 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder
- hat 1 Kommentar hinterlassen
MutterspracheKatalanisch, Spanisch
FließendEnglisch
3
