Auch performt von:
Originaltext
Rumänisch
Übersetzung
Englisch
Constantine, Constantine
Constantine, Constantine,
Mă mir și mă uit la tine,
Ziua, noaptea, prin pădure,
Plin de rouă, vai de tine!
Și, dacă mă uit mai bine,
Constantine, Constantine,
Udă-i cămașa pe tine.
Mărioară, Mărioară,
Ia cămașa și mi-o spală
Cu săpun de tămâioară,
S-o usuci în sân diseară.
Și pentru atâta lucru,
Mărioară, Mărioară,
Nu ți-ar mai putrezi trupul.
Cu săpun de tămâioară,
S-o usuci în sân diseară.
Și pentru atâta lucru,
Mărioară, Mărioară,
Nu ți-ar mai putrezi trupul.
A cui ești, Mărie dragă ?
A lui1 cu mustața neagră.
Ăl2 mai mare vânător
M-a prins noaptea la izvor.
Nu mi-e ciudă că mă prinse,
Constantine, Constantine,
Dar ține ușile închise.
Ăl mai mare vânător
M-a prins noaptea la izvor.
Nu mi-e ciudă că mă prinse,
Constantine, Constantine,
Dar ține ușile închise.
Constantine, Constantine,
Mă mir și mă uit la tine,
Ziua, noaptea prin pădure,
Plin de rouă, vai de tine!
Și dacă mă uit mai bine
Constantine, Constantine,
Udă-i cămașa pe tine.
Constantine, Constantine
Constantine, Constantine,
I'm surprised and I look at you,
Day, night, throw the woods,
Wet with dew, poor you!
And if I look better,
Constantine, Constantine,
Wet is shirt on you too.
Marioara, Marioara
Take my shirt and wash it
With soap of incense,
Drie it in you're breast tonight.
And for that much work,
Marioara, Marioara
Your body would not rot
With soap of incense,
Drie it in you're breast tonight.
And for that much work,
Marioara, Marioara
Your body would not rot
Whose are you, dear Marie?
I'm blackmoustachio'd daughter.
Biggest hunter of them all
Night caught me at the river.
I'm not angry that it caught me,
Constantine, Constantine,
But keep the doors closed.
Biggest hunter of them all
Night caught me at the river.
I'm not angry that it caught me,
Constantine, Constantine,
But keep the doors closed.
Constantine, Constantine,
I'm surprised and I look at you,
Day, night in the woods,
Wet with dew, poor you!
And if I look better
Constantine, Constantine,
Wet is shirt on you too.
Song details
Translation details
Give a shoutout to MM Mihaela
Help to translate
Feli (Romania) TOP 3
Über den Übersetzer
MM MihaelaJunior-Mitglied
Beiträge
- 6 Übersetzungen
- 2 Lieder
- 23 Mal gedankt
- 3 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
4
