Album:
Eurovision Song Contest 2008
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Deutsch
Complice
Komplizin
Ich hätte dich nie
Als meine Komplizin gesehen
Die jede Freude und jeden Kummer, die ich habe, versteht
Das mit uns ist ist nur
Ein friedlicher Moment
Das ist alles, was ich empfinde
Und ich sehe auf dich
Wie auf das Ewiggroße
Wie auf eine Träne
Auf einem weißen Blatt
Zwischen dem Sex und der Musik
Habe ich mir dich vorgestellt
Und dass du mehr seist
Etwas, das es gar nicht gibt
Und ich empfinde dich als einen Teil von mir
Es ist so, als ob ich einen Engel habe
Der mich bei jedem unsicheren Schritt stützt
Und es regnet so wie immer
Wenn wir uns wiedersehen
Und an der Stille (eines Kusses) hängen
Und ich sehe auf dich
Wie auf das Ewiggroße
Wie auf eine Träne
Auf einem weißen Blatt
Zwischen dem Sex und der Musik
Habe ich mir dich vorgestellt
Und dass du mehr seist
Etwas, das es gar nicht gibt
...wie das Ewiggroße
Wie eine Träne
Auf einem weißen Blatt
Zwischen dem Sex und der Musik
Habe ich mir dich vorgestellt
Und dass du mehr seist
Etwas, das es gar nicht gibt
Und ich sehe auf dich
Wie auf das Ewiggroße
Wie auf eine Träne
Auf einem weißen Blatt
Zwischen dem Sex und der Musik
Habe ich mir dich vorgestellt
Und dass du mehr seist
Etwas, das es gar nicht gibt
Song details
laylania
Miodio TOP 3
Über den Übersetzer
mk87Moderator/in außer Dienst
Beiträge
- 1042 Übersetzungen
- 10 Transliterationen
- 1987 Lieder
- 348 Sammlungen
- 5406 Mal gedankt
- 213 Übersetzungsanfragen erfüllt für 84 Mitglieder
- hat 18 Lieder transkribiert
- hat 6 Idiome hinzugefügt
- hat 9 Idiome erklärt
- hat 1121 Kommentare hinterlassen
- hat 36 Anmerkungen hinzugefügt
- 408 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Norwegisch
AnfängerKroatisch, Dänisch, Niederländisch, Italienisch, Latein, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Esperanto, Altgriechisch
