Originaltext
Englisch
Übersetzung
Russisch
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Комментарий
О, жизнь — это песен блистательный цикл,
Смесь импровизаций игристая;
Любовь в ней не может напрасно пройти;
А я в ней Мария Румынская.
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to vevvev
Dorothy Parker TOP 3
Über den Übersetzer
vevvevGuru
Beiträge
- 2537 Übersetzungen
- 1746 Lieder
- 4 Sammlungen
- 16849 Mal gedankt
- 153 Übersetzungsanfragen erfüllt für 102 Mitglieder
- hat 69 Lieder transkribiert
- hat 17 Idiome hinzugefügt
- hat 23 Idiome erklärt
- hat 10007 Kommentare hinterlassen
- hat 11 Anmerkungen hinzugefügt
- 218 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
3
Евгений Виноградов