Originaltext
Englisch
Übersetzung
Niederländisch
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Bemerking
O, steeds heerlijk zingen is het bestaan
en doen wat je invalt, dat kan je;
de liefde is iets dat echt nooit mis kan gaan
en ik ben Prinses van Oranje.
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Klaarzin
submitted on 20 Mär 2023 - 12:25
Give a shoutout to Klaarzin
Dorothy Parker TOP 3
Über den Übersetzer
KlaarzinGuru
Beiträge
- 1003 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 87 Lieder
- 13 Sammlungen
- 2980 Mal gedankt
- 95 Übersetzungsanfragen erfüllt für 55 Mitglieder
- hat 7 Lieder transkribiert
- hat 4 Idiome hinzugefügt
- hat 8 Idiome erklärt
- hat 361 Kommentare hinterlassen
- hat 40 Anmerkungen hinzugefügt
- 11 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenDeutsch, Französisch
MittelstufeItalienisch
AnfängerGriechisch, Latein, Portugiesisch, Spanisch
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.