Album:
Fado en mim (2001)
Originaltext
Portugiesisch
Übersetzung
Niederländisch
Chuva
Regen
Alledaagse dingen in ‘t leven
Maken niet weemoedig
Alleen herinneringen die je pijn
Of lachen doen
Er zijn mensen die ons bijblijven
En onze geschiedenis zijn
En anderen van wie we ons niet eens
Herinneren ooit de naam gehoord te hebben.
‘t Zijn gevoelens die de weemoed
Voeden die ik in me heb
Die ik samen met je deelde
En toen verloor.
Er zijn dagen die ons
In hart en ziel raken
En die dag dat je me verliet
Kan ik maar niet vergeten
De regen droop van mijn gezicht
Verkleumd en moe
Had ‘k al door alle straten
Van de stad gedoold
O die tranen van een verloren meisje
Dat de stad toeschreeuwde
Dat het vuur van de liefde in de regen
Zojuist gedoofd was
De regen hoorde en smoorde
Mijn geheim in de stad
En zie, nu zij op mijn raam klettert
Brengt ze weemoed
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Johan Hellemans hinzugefügt.
Johan Hellemans hinzugefügt.
Give a shoutout to Frits Egters
Mariza TOP 3
Über den Übersetzer
Frits EgtersSuper-Mitglied
Beiträge
- 189 Übersetzungen
- 38 Lieder
- 347 Mal gedankt
- 18 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- hat 8 Lieder transkribiert
- hat 5 Idiome hinzugefügt
- hat 5 Idiome erklärt
- hat 19 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch
24