Album:
Single White Female (1999)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Polnisch
It Was
Było
Chyba zgadujemy drogę przez życie
Ile razy naprawdę wiemy na pewno?
Miałam nadzieję na lepsze
Wtedy obudziłam się w twoich kochających ramionach
Kiedy się w tobie zakochałam to co czułam, było niepodważalne
Było prawdziwe, było bajeczne
było spokojne, było dzikie
było chłodne jak bryza
było ciepłe w dotyku
Zawsze brakowało
zawsze było za dużo
Robiło wszystko, co robi miłość
To stąd wiedziałsm, że było
Myślałby kto że mogę śmiać się tak głośno
A potem odwrócić się i wypłakać tyle łez
Miałam kiedyś tyle wątpliwości
Ale sprawiłeś, że jedna po drugiej zniknęły
To, co znalazłam, było niewiarygodne
Ale wierzę, że to prawda
Było prawdziwe, było
bajeczne
było spokojne, było dzikie
było chłodne jak bryza
było ciepłe w dotyku
Zawsze brakowało
zawsze było za dużo
Robiło wszystko, co robi miłość
To stąd wiedziałam, że było
Zapytałeś, co czuje,
kiedy wszedłeś
Czy to był strach?
Czy to było jasne? To było wszystko i jeszcze więcej
Było prawdziwe, było
bajeczne
było spokojne, było dzikie
było chłodne jak bryza
było ciepłe w dotyku
Zawsze brakowało
zawsze było za dużo
Robiło wszystko, co robi miłość
To stąd wiedziałam, że było
To stąd wiedziałam, że było
Song details
Translation details
Help to translate
Chely Wright TOP 3
Über den Übersetzer
Inez KiborGuru
Beiträge
- 2527 Übersetzungen
- 13 Transliterationen
- 1073 Lieder
- 4345 Mal gedankt
- 1265 Übersetzungsanfragen erfüllt für 578 Mitglieder
- hat 127 Lieder transkribiert
- hat 6 Idiome hinzugefügt
- hat 14 Idiome erklärt
- hat 851 Kommentare hinterlassen
- 118 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch, Russisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenSchwedisch, Türkisch, Ukrainisch
MittelstufeWeißrussisch, Deutsch
AnfängerFranzösisch, Italienisch, Spanisch
2
Kommentare 2
Dzięki! One small detail, though: the singer is female and singing to a man.
Proszę. Korekty dokonano.