Album:
Don Juan
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Rumänisch
Changer
[Maria:]
Changer
Après avoir reçu l’amour comme un cadeau
Après avoir touché ce qu’il y a de plus haut
Pour lui j’ai changé
[Don Juan:]
Changer
Après avoir touché le satin de sa peau
Après avoir scié le dernier des barreaux
Pour elle j’ai changé
[Maria & Don Juan:]
Changer pour que l’amour arrive
Changer pour que la passion nous délivre
Pour qu’un jour notre histoire
Soit écrite dans les livres
Changer
Changer pour que l’amour s’étende
Des forêts de Shanghai à l’Irlande
Pour qu’il n’y ait que l’amour
Quand il faudra se rendre
Changer
[Maria:]
Changer
Pour pouvoir dire un jour que je l’ai trouvé
Le parfum de l’amour et je l’ai gardé
Pour lui j’ai changé
[Don Juan:]
Changer
Quand on est devenu le dernier des hommes
Pour s’être cru le roi quand on n'est personne
Pour elle j’ai changé
[Maria & Don Juan:]
Changer pour que l’amour arrive
Changer pour que la passion nous délivre
Pour qu’un jour notre histoire
Soit écrite dans les livres
Changer
Changer pour que l’amour s’étende
Des forêts de Shanghai à l’Irlande
Pour qu’il n’y ait que l’amour
Quand il faudra se rendre
Changer
Changer pour que l’amour explose
En millions de pétales de roses
Pour qu’il ait plus jamais
Dans nos cœurs autre chose
Changer
Changer pour que l’amour arrive
Changer pour que la passion nous délivre
Pour qu’un jour notre histoire
Soit écrite dans les livres
Changer
Changer pour que l’amour s’étende
Des forêts de Shanghai à l’Irlande
Pour qu’il n’y ait que l’amour
Quand il faudra se rendre
Changer
Changer
Schimbare
[Maria]
Schimbare
După ce ai primit dragostea ca un dar
După ce ai atins tot ce este mai înalt
Pentru el m-am schimbat
[Don Juan:]
Schimbare
După ce ai atins satinul pielii sale
După ce ai văzut ultimul dintre baruri
Pentru ea m-am schimbat
[Maria și Don Juan:]
Schimbare pentru că dragostea sosește
Schimbare pentru că pasiunea ne eliberează
Pentru ca într-o zi istoria noastră
Să fie scrisă în cărți
Schimbare
Schimbare pentru ca dragostea să se răspândească
Din pădurile Shanghaiului până în Irlanda
Pentru a nu fi decât dragoste
Când va trebui să ne abandonăm
Schimbare
[Maria]
Schimbare
Pentru a putea spune într-o zi că am găsit
Parfumul iubirii și l-am păstrat,
Pentru el m-am schimbat
[Don Juan:]
Schimbare
Când devenim ultimii dintre oameni
Pentru că te-ai crezut rege când nu ești nimeni
Pentru ea m-am schimbat
[Maria și Don Juan:]
Schimbare pentru ca dragostea să sosească
Schimbare pentru ca pasiunea să ne elibereze
Pentru ca într-o zi istoria noastră
Să fie scrisă în cărți
Schimbare
Schimbare pentru ca dragostea să se răspândească
Din pădurile Shanghaiului până în Irlanda
Pentru a nu fi decât dragoste
Când va trebui să ne abandonăm
Schimbare
Schimbare pentru ca dragostea să explodeze
În milioane de petale de trandafir
Astfel încât să nu mai fie vreodată
Altceva în inimile noastre
Schimbare
Schimbare pentru ca dragostea să sosească
Schimbare pentru ca pasiunea să ne elibereze
Pentru ca într-o zi istoria noastră
Să fie scrisă în cărți,
Schimbare
Schimbare pentru ca dragostea să se răspândească
Din pădurile Shanghaiului până în Irlanda
Pentru a nu fi decât dragoste
Când va trebui să ne abandonăm
Schimbare
Schimbare
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
VMC
submitted on 19 Mär 2020 - 20:33
Give a shoutout to VMC
