Album:
SIRIO (2023)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Esperanto
CENERE
Cindro
Mi timas, ke
Mi neniam plu rekonos vin
Mi ne plu kredas je fabeloj
Mi scias, ke mi havas lokon sed ne ĉi tie
Inter viaj buklaj krioj
Mi forkuras en kabrioleto
Restos pri ni nur konfuzaj rememoroj
Pecoj de vitro
Vi malŝaltas miajn lumojn, se vi nur fermas viajn okulojn
Vi blindigas min
Mi pensas pri vi kun mi por leviĝi
Ĉi tiu silento povus mortigi min
Helpu min malaperi kiel cindro
Mi sentas bulon en la gorĝo
En la mallumo vi dancas sola
Balau min kiel cindro
Mi diros al vi, kiel ĝi sentas
Vi tamen ne povis atendi scii
Sed vi venos kun mi
Mi vidis kelkajn inferojn samtempe
Mi scias, ke vidi min tiel impresas vin
Unue en la klasifiko, sed mi ne zorgas
Mi sentas la lasta kiel homo
La lastan fojon mi faris antaŭdiron
Ĝi finis kun mi rezigni
Vi scias, ke mi malamas, ke vi citas la horoskopon
Sed vi ne scias kiom ĝi pravis pri mi
Bonvolu mallaŭtigi vian voĉon
Alie ili forpelos nin el ĉi tiu domo
Nun ni eĉ ne amoras
Mi prefere dirus, ke ni malamoras
Nun mi sentas, ke vi estas malproksima
Mi malestimas la mondon kaj vi rigardas
Mi serĉis veron
Kiu ĉiam estas en la manoj de mensoguloj
Helpu min malaperi kiel cindro
Mi sentas bulon en la gorĝo
En la mallumo vi dancas sola
Balau min kiel cindro
Mi diros al vi kiel ĝi sentas
Vi tamen ne povis atendi scii
Vi povas forviŝi mian nomon
Malaperi min en fumo
Kiel ponardo en la koro
Kvazaŭ mi estus neniu
For kiel cindro, cindro
Mi deziras
Ke vi forirus
For de mi
Sed vi estas terapio
Ni renaskiĝos kune el la cindro
Mi sentas bulon en la gorĝo
En la mallumo vi dancas sola
Bela ke vi aspektas kiel Venuso al mi
Venu malsupren, la tempo ne flugas
Mi estas ĉi tie de unu horo
Vi estas pli varma ol la suno
Mi estas malvarma hidrargo
Ni lasas tiujn vortojn
Forgesitajn en la mallumo
For kiel cindro, cindro
Song details
Translation details
alesshimself
submitted on 1 Feb 2023 - 12:04
Give a shoutout to alesshimself
Lazza TOP 3
Über den Übersetzer
alesshimselfGuru
Beiträge
- 1604 Übersetzungen
- 565 Lieder
- 2447 Mal gedankt
- 92 Übersetzungsanfragen erfüllt für 62 Mitglieder
- hat 21 Idiome hinzugefügt
- hat 35 Idiome erklärt
- hat 11 Kommentare hinterlassen
- 42 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch, Italienisch (nördliche Dialekte), Lombardisch
FließendEnglisch
MittelstufeEsperanto
AnfängerSpanisch, Französisch, Deutsch
