Album:
SIRIO (2023)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Deutsch
CENERE
Asche
Ich habe Angst
Dich nie mehr zu erkennen
An Märchen glaube ich nicht mehr
Ich weiß, mein Ort liegt irgendwo aber nicht hier
Mit deinem endlosen Schreien
Ich fahre auf einem Kabriolett ab
Von uns werden nur trübe Erinnerungen bleiben
Glasscherben
Wenn nur du die Augen schließt, schaltest du mir das Licht aus
Verblendest du mich
Ich stelle mir uns zusammen vor, um zurück aufzustehen
Diese Stille könnte mich töten
Hilfe mir, wie Asche zu vergehen
Ich fühle einen Kloß im Hals
Im Dunkel tanzest du allein
Fege mich wie Asche aus
Ich werde dir sagen, wie man sich fühlt
Genau so, wie du erwartetest
Aber du wirst mit mir kommen
Ich habe einige Höllen auf einmal gesehen
Und weiß, dass es 'nen Eindruck macht, mich so zu sehen
Bin der erste in der Hitliste, das ist doch mir egal
Weil ich mich den letzten unter den Menschen fühle
Letztes Mal, als ich eine Vorhersage machte,
Habe ich danach endlich aufgegeben
Du weißt dass ich es hasse, wenn du das Horoskop zitierst
Aber weißt nicht, wie viel es von mir erraten hat
Ich bitte dich, sprich mal leiser
Bevor man uns aus diesem Haus hinauswirft
Schon machen wir Liebe nicht mehr
Ich würde doch sagen, wir machen Hass
Ich fühle dich von mir entfernt
Verachte die Welt weil du anschaust
Ich suchte eine Wahrheit die
Immer den Lügnern gehört
Hilfe mir, wie Asche zu vergehen
Ich fühle einen Kloß im Hals
Im Dunkel tanzest du allein
Fege mich wie Asche aus
Ich werde dir erzählen, wie man sich fühlt
Genau so, wie du erwartetest
Du kannst meinen Namen vergessen
Mich im Rauch vergehen lassen
Wie ein Messer ins Herz
Als ob ich niemand wäre
Hinaus wie Asche, Asche
Ich wollte
Dass du weggehest
Fern von mir hinweg
Aber du bist die Therapie
Wir werden aus der Asche zusammen wiederauferstehen
Ich fühle einen Kloß im Hals
Im Dunkel tanzest du allein
So schön, dass mir Venus scheinst
Komm schon herab, die Zeit vergeht nicht wie im Flug
Ich warte hier unten vor einer Stunde
Du bist heißer als die Sonne
Und ich bin kalt wie Merkur
Lasst uns die vergangene Worte
im Dunkel vergessen werden
Hinaus wie Asche, Asche
Song details
Translation details
Give a shoutout to Väinämöinen
Lazza TOP 3
Über den Übersetzer
VäinämöinenMitglied
Beiträge
- 38 Übersetzungen
- 85 Mal gedankt
- 9 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder
- hat 17 Kommentare hinterlassen
MutterspracheItalienisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch, Latein
AnfängerFranzösisch, Russisch, Spanisch
2