Album:
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Ungarisch
Catch
Elkapni
Igen, tudom kire emlékeztetsz
Egy lányra, akit ismerni véltem
Igen, láttam őt, amikor az idő hidegebbre fordult
Azokon a napokon, mikor úgy érződött, mintha havazna
Sőt, tudod, azt hiszem, hogy ő is úgy bámult, mint te
Egyszerűen csak állt ott és bámészkodott
És a menny felé fordította a tekintetét
És úgy tett, mintha ott sem lettem volna
És a lány mindig visszazuhant
Az a lány mindig zuhant,
Számtalanszor,
És néha megpróbáltam elkapni őt
De még csak a nevét sem sikerült soha
És néha, mikor együtt töltöttük az éjszakát,
Csak úgy a földön hemperegve,
Emlékszem
Annak ellenére, hogy akkor azt puhának éreztem,
Mindig fájó tagokkal ébredtem
Sőt, tudod, azt hiszem, hogy ő is úgy mosolygott, mint te
Egyszerűen csak állt ott és mosolygott
És a tekintete egészen messzire kalandozott
És ott is maradt egy ideig
És emlékszem a lány mindig visszazuhant
Az a lány mindig zuhant,
Számtalanszor,
És néha megpróbáltam elkapni őt
De még csak a nevét sem sikerült soha
Igen, néha elkapni is megpróbáltam őt
De még csak a nevét sem sikerült soha
Song details
Translation details
adabp
submitted on 25 Jan 2017 - 02:06
Give a shoutout to adabp
Help to translate
The Cure TOP 3
Über den Übersetzer
adabpSenior-Mitglied
Beiträge
- 79 Übersetzungen
- 44 Lieder
- 429 Mal gedankt
- 5 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 8 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 7 Idiome erklärt
- hat 26 Kommentare hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUngarisch
FortgeschrittenEnglisch
AnfängerDeutsch
Kommentare 1
https://www.youtube.com/watch?v=JWPnYXldfY8