Album:
Cry Baby (2015) | Dollhouse - EP (2014)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Portugiesisch
Carousel
Carrossel
Nós giramos e giramos que nem um cavalo em um carrossel
Eu vou conseguir alcançar o amor? Não sei dizer, eu sei
Correr atrás de você é que nem um conto de fadas, mas eu
Me sinto como se estivesse muito bem colada neste carrossel
Venha, venha um, venham todos
Você precisa ser alto o suficiente
Para ir neste brinquedo no parque
Oh, venha, segure a minha mão
E corra pela terra da brincadeira
Tão felizes, felizes até demais no parque
E é tudo diversão e brincadeira
Até alguém se apaixonar
Mas você já comprou um ingresso
E não tem mais como voltar agora
Nós giramos e giramos que nem um cavalo em um carrossel
Eu vou conseguir alcançar o amor? Não sei dizer, eu sei
Correr atrás de você é que nem um conto de fadas, mas eu
Me sinto como se estivesse muito bem colada neste carrossel
Esse cavalo é lento demais
Estamos sempre quase lá de perto
Quase lá, quase lá, somos um show de horrores
Logo, logo quando estou chegando perto
É como se você tivesse desaparecido
Aonde você foi? Meu querido, você é um show de horrores!
E é tudo diversão e brincadeira
Até alguém se apaixonar
Mas você já comprou um ingresso
E não tem mais como voltar agora
Nós giramos e giramos que nem um cavalo em um carrossel
Eu vou conseguir alcançar o amor? Não sei dizer, eu sei
Correr atrás de você é que nem um conto de fadas, mas eu
Me sinto como se estivesse muito bem colada neste carrossel
Por que você roubou meu coração de algodão-doce?
Você jogou ele neste maldito buraquinho de moeda
E agora estou presa, estou presa
Andando, andando, andando
Nós giramos e giramos que nem um cavalo em um carrossel
Eu vou conseguir alcançar o amor? Não sei dizer, eu sei
Correr atrás de você é que nem um conto de fadas, mas eu
Me sinto como se estivesse muito bem colada neste carrossel
Song details
Translation details
Melanie Martinez TOP 3
Idiome in „Carousel“
Über den Übersetzer
Fernanda MeirellesMeister
Beiträge
- 820 Übersetzungen
- 179 Lieder
- 5 Sammlungen
- 1269 Mal gedankt
- 77 Übersetzungsanfragen erfüllt für 57 Mitglieder
- hat 65 Lieder transkribiert
- hat 11 Idiome hinzugefügt
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 92 Kommentare hinterlassen
- 27 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeFranzösisch, Spanisch
Kommentare 1
The line "Where’d you go? My dear, you're a freakshow!" has been corrected to "Where’d you go? Mr. Houdini, you're a freakshow!". Please check your translation.