Album:
Luz
Originaltext
Portugiesisch
Übersetzung
Französisch
Capim
Herbe
Herbe de la vallée, bâton de goyavier au bord de la rivière
je m'arrête pour me bénir
Sirène sors un peu de ton lit cigogne
Car je veux te faire une caresse
Des pins du Parana
Comme c'est bon de les avoir comme le sable de la mer
Des mangues du Para, des pitombiers de Borborema
L'émeu a gémi dans le tronc du mimosa
Le Cacique a perdu mais a lutté, je l'ai vu
Jari n'est pas un dieu mais ils croient que oui
Quelle mort a emporté l'amour
J'ai planté un pied fleur qui a donné de l'herbe
Herbe de la vallée, bâton de goyavier au bord de la rivière
je m'arrête pour me bénir
Sirène sors un peu de ton lit cigogne
Car je veux te faire une caresse
Des pins du Parana
Comme c'est bon de les avoir comme le sable de la mer
Des mangues du Para, des pitombiers de Borborema
L'émeu a gémi dans le tronc du mimosa
Le Cacique a perdu mais a lutté, je l'ai vu
Jari n'est pas un dieu mais ils croient que oui
Quelle mort a emporté l'amour
J'ai planté un pied fleur qui a donné de l'herbe
Song details
Translation details
Djavan TOP 3
Über den Übersetzer
Salve a SelvaGuru
Beiträge
- 5573 Übersetzungen
- 7626 Lieder
- 74 Sammlungen
- 9386 Mal gedankt
- 342 Übersetzungsanfragen erfüllt für 112 Mitglieder
- hat 227 Lieder transkribiert
- hat 4 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 846 Kommentare hinterlassen
- hat 963 Anmerkungen hinzugefügt
- 2 Untertitel hinzugefügt
- 936 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendPortugiesisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeKatalanisch, Deutsch, Spanisch
1
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.