Album:
Unreleased
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
A Cannon
A cannon was fired by the light of the moon, I'm
Waiting, the boat should be here very soon
And I mind less and less all the silly
Pictures that hang 'round my room, for now
I write you a letter, I hope you feel better
I hope you forgive the transgressions, I've given
You love and I've given you anger as well
And I meant them both
I always knew it was coming this way, it was coming this way
I always knew a big boat would come and
Take me away, take me away
I stirred in my bed, then I slipped on my dress
Then I ran through the halls like a ghost
And in case someone heard me, I grabbed up a dagger
That I'd never use- unless
Bare feet on a cobblestone street, then a beach
Then a splash in my ankles, my knees, then my thighs
And my eyes open wide, I threw myself right into the sea
And I could see it was coming my way, it was coming my way
I always knew a big boat would come and
Take me away, take me away, take me away
I've woken up once,
And I've woken up twice,
And I've woken up millions and millions of times
Somebody's got to tell all the people to be like the water
Somebody's got to tell all the people to be like the water
I would if I could, but I can't so I don't
My heart breaks too easy, my words get all jumbled
And when I wear lipstick, then no one
Understands me at all
They think I'm saying hello and goodbye and hello and goodbye
What I'm really saying is:
[whispering]
They think I'm saying hello and goodbye and hello and goodbye and hello
What I'm really saying is:
[whispering]I've woken up once,
And I've woken up twice,
And I've woken up millions and millions of times
Eine Kanone
Eine Kanone wurde im Mondlicht abgefeuert, ich
warte, das Boot sollte sehr bald hier sein
Und all die albernen
Bilder, die in meinem Zimmer hängen, stören mich immer weniger, bisher
Ich schreibe dir einen Brief, ich hoffe es geht dir besser
Ich hoffe, du verzeihst die Verstöße, ich habe dir
Liebe gegeben und ich habe dir auch Wut gegeben
Und ich meinte sie beide
Ich wusste schon immer, dass es hierhin kam, dass es hierhin kam
Ich wusste schon immer, dass ein großes Boot kommen würde und
Mich mitnehmen würde, mitnehmen würde
Ich wälzte mich in meinem Bett, dann zog ich mein Kleid an
Dann rannte ich durch die Säle wie ein Gespenst
Und falls mich jemand hörte, packte ich einen Dolch
Den ich nie benutzen würde, es sei denn
Nackte Füße auf Kopfsteinpflaster, dann ein Strand
Dann ein Spritzer in meinen Knöcheln, meinen Knien, dann meinen Schenkeln
Und mit weit geöffneten Augen warf ich mich direkt ins Meer
Und ich konnte sehen, dass es auf mich zukam, dass es auf mich zukam
Ich wusste schon immer, dass ein großes Boot kommen würde und
Mich mitnehmen würde, mitnehmen würde, mitnehmen würde
Ich bin einmal aufgewacht
Und ich bin zweimal aufgewacht,
Und ich bin Millionen und Millionen Mal aufgewacht
Jemand muss allen Menschen sagen, dass sie sein müssen wie das Wasser
Jemand muss allen Menschen sagen, dass sie sein müssen wie das Wasser
Ich würde es tun, wenn ich es könnte, aber ich kann es nicht, also tue ich es nicht
Mein Herz zerbricht zu leicht, meine Worte geraten alle durcheinander
Und wenn ich Lippenstift trage, dann versteht mich
Überhaupt niemand.
Sie denken, ich sage hallo und tschüss und hallo und tschüss
Was ich wirklich sage, ist:
(flüstern)
Sie denken, ich sage hallo und tschüss und hallo und tschüss
Was ich wirklich sage, ist:
(flüstern)
Ich bin einmal aufgewacht
Und ich bin zweimal aufgewacht,
Und ich bin Millionen und Millionen Mal aufgewacht
Song details
Translation details
Give a shoutout to regenkind
