Album:
Songs for You, Truths for Me (2008)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Slowenisch
Broken Strings
Strgane strune
Naj te držim še zadnjikrat
To je zadnja priložnost, da spet kaj čutiva
Toda zlomila si me, ničesar ne morem občutiti
Ko te ljubim, je tako neresnično
Niti samega sebe ne morem prepričati
Ko govorim, je to glas nekoga drugega
Oh, trga me
Skušam se držati, a preveč boli
Skušal sem oprostiti, a ni dovolj
Da bi bile stvari zato v redu
Na strgane strune se ne da igrati
Čutiti ni moč ničesar
Česar tvoje srce noče
Ne morem ti povedati nečesa, kar ni resničnega
Oh, resnica boli, laži pa še bolj
Kako naj ti dam kaj več
Ko te ljubim malo manj kot prej?
Oh, kaj počneva?
Spreminjava se v prah
Igrava se družino na najinih ruševinah
Tek nazaj skozi ogenj
Ko ni ničesar več za reči
Je kot da loviš zadnji vlak
Ko je že prepozno, prepozno
Oh, trga me
Skušam se držati, a preveč boli
Skušal sem oprostiti, a ni dovolj
Da bi bile stvari zato v redu
Na strgane strune se ne da igrati
Čutiti ni moč ničesar
Česar tvoje srce noče
Ne morem ti povedati nečesa, kar ni resničnega
Oh, resnica boli, laži pa še bolj
Kako naj ti dam kaj več
Ko te ljubim malo manj kot prej?
Toda tečeva nazaj skozi ogenj
Ko ni ničesar več za reči
Je kot da loviva zadnji vlak
Ko je že prepozno, prepozno
Na strgane strune se ne da igrati
Čutiti ni moč ničesar
Česar tvoje srce noče
Ne morem ti povedati nečesa, kar ni resničnega
Oh, resnica boli, laži pa še bolj
Kako naj ti dam kaj več
Ko te ljubim malo manj kot prej?
Oh, veš, da te ljubim malo manj kot prej
Naj te držim še zadnjikrat
To je zadnja priložnost, da spet kaj čutiva
Song details
Translation details
TheCrazyFreak
submitted on 25 Okt 2022 - 12:37
Give a shoutout to TheCrazyFreak
James Morrison TOP 3
Über den Übersetzer
TheCrazyFreakGuru
Beiträge
- 1480 Übersetzungen
- 121 Lieder
- 3627 Mal gedankt
- 555 Übersetzungsanfragen erfüllt für 148 Mitglieder
- hat 15 Lieder transkribiert
- hat 40 Kommentare hinterlassen
- 17 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSlowenisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch, Slowenisch
FortgeschrittenKroatisch, Englisch
MittelstufeItalienisch, Spanisch
AnfängerDeutsch
