Album:
Songs for You, Truths for Me (2008)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
Broken Strings
Coarde rupte
Lasă-mă să te îmbrăţişez pentru ultima dată
E ultima şansă să simt din nou
Dar m-ai distrus, acum nu pot să simt nimic.
Când te iubesc e atât de ireal
Nici măcar pe mine nu mă pot convinge
Când vorbesc e vocea altcuiva.
O, mă sfâşie,
Am încercat să rezist, dar doare prea mult,
Am încercat să iert, dar nu-i de-ajuns
Să fac totul bine.
Nu poţi cânta la coarde rupte,
Nu poţi să simţi nimic
Din ceea ce inima ta nu vrea să simtă
Nu pot să-ţi zic ceva ce nu-i real.
O, adevărul doare şi minciuna e şi mai rea
cum pot să mai dăruiesc
Când te iubesc mai puţin decât înainte.
O, ce facem ?
Ne preschimbăm în praf
Jucându-ne de-a familia în ruinele noastre.
Fugind înapoi prin foc
Când nu mai e nimic de spus
E ca şi cum ai alerga după ultimul tren
Când e prea târziu, prea târziu.
O, mă sfâşie,
Am încercat să rezist, dar doare prea mult,
Am încercat să iert, dar nu-i de-ajuns
Să fac totul bine.
Nu poţi cânta la coarde rupte,
Nu poţi să simţi nimic
Din ceea ce inima ta nu vrea să simtă,
Nu pot să-ţi zic ceva ce nu-i real.
O, adevărul doare şi minciuna e şi mai rea
Cum pot să mai dăruiesc
Când te iubesc mai puţin decât înainte?
Dar fugim înapoi prin foc
Când nu mai e nimic de spus
E ca şi cum ai alerga după ultimul tren
Când amândoi ştim că e prea târziu.
Nu poţi cânta la coarde rupte,
Nu poţi să simţi nimic
Din ceea ce inima ta nu vrea să simtă,
Nu pot să-ţi zic ceva ce nu-i real.
O, adevărul doare şi minciuna e şi mai rea
Şi atunci cum pot să mai dăruiesc
Când te iubesc mai puţin decât înainte?
O, ştiu că te iubesc mai puţin decât înainte.
Lasă-mă să te îmbrăţişez pentru ultima dată
E ultima şansă să mai simt ceva.
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
James Morrison TOP 3
Über den Übersetzer
licorna.din.visModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 2327 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 1048 Lieder
- 43180 Mal gedankt
- 279 Übersetzungsanfragen erfüllt für 106 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 1090 Kommentare hinterlassen
- 146 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeFranzösisch, Latein
AnfängerItalienisch, Spanisch
4