Album:
Cowboy Bebop
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Blue
[Intro Choir- Non-existent language]
Never seen a bluer sky
Yeah I can feel it reaching out
and moving closer
There's something 'bout blue
Asked myself what it's all for
You know the funny thing about it
I couldn't answer
No, I couldn't answer
Things have turned a deeper shade of blue
and images that might be real
may be illusion
Keep flashing off and on
Free...
Wanna be free, Gonna be free
and move among the stars
You know they really aren't so far
Feels so free...
Gotta know free... Please...
Don't wake me from the dream
It's really everything it seemed
I'm so free...
No black and white in the blue
Everything is clearer now
Life is just a dream, you know
that's never ending
I'm ascending
Azul
[Coro de entrada- Idioma inexistente]
Nunca vi un cielo tan azul.
Sí, puedo sentir como se extiende
y se acerca.
El azul tiene algo...
Me pregunté a mi mismo para qué había sido todo esto.
Sabes, lo más gracioso de todo
es que no pude contestar.
No, no pude contestar.
Las cosas se vuelven de un azul más profundo,
e imágenes que podrían ser reales
o podrían ser una ilusión
van apareciendo y despareciendo.
Libre...
Quiero ser libre. Voy a ser libre
y a moverme entre las estrellas.
Sabes, en realidad no están tan lejos.
Me siento tan libre...
Tenga que saber lo que se siente al ser libre... por favor...
no me despiertes del sueño.
De verdad, es todo lo que parecía ser.
Soy tan libre...
En el azul no hay blanco y negro.
Todo está más claro ahora.
La vida sólo es un sueño, sabes.
Nunca acaba.
Estoy ascendiendo.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Fool Emeritus
Cowboy Bebop (OST) TOP 3
Über den Übersetzer
Fool EmeritusEditor/in
Beiträge
- 885 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 290 Lieder
- 5959 Mal gedankt
- 297 Übersetzungsanfragen erfüllt für 174 Mitglieder
- hat 8 Lieder transkribiert
- hat 40 Idiome hinzugefügt
- hat 41 Idiome erklärt
- hat 485 Kommentare hinterlassen
- 60 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenAsturisch, Galicisch
MittelstufeDeutsch, Italienisch
AnfängerKatalanisch, Latein
4
