Album:
Eurovision Song Contest 2017
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Katalanisch
Blackbird
Merla
Merla, merla, no em cantis,
no cantis sota la meva finestra.
Vola a un altre lloc, no em molestis.
No cantis sota la meva finestra.
Cantaves quan ell era al meu llit,
cantaves quan cantava el meu cor.
Ara… ara em recordes
d’alguna cosa que no tindré mai,
per tant, merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Merla, merla, ara estic sola.
Vés construir la teva casa en un altre lloc,
no t’acotxis aquí; troba els teus propis amants.
Ara estic sola.
Cantaves quan ell era al meu llit,
cantaves quan cantava el meu cor.
Ara… ara em recordes
d’alguna cosa que no tindré mai,
per tant, merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Cantaves quan ell era al meu llit,
cantaves quan cantava el meu cor.
Ara em recordes
d’alguna cosa que no tindré mai,
per tant, merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Song details
Zarina01
Help to translate
Norma John TOP 3
Über den Übersetzer
AzaliaEditor/in außer Dienst
Beiträge
- 6797 Übersetzungen
- 560 Lieder
- 38655 Mal gedankt
- 794 Übersetzungsanfragen erfüllt für 132 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 211 Idiome hinzugefügt
- hat 177 Idiome erklärt
- hat 3120 Kommentare hinterlassen
- 73 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenKatalanisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
MittelstufePortugiesisch
3
Kommentare 3
Moltes gràcies, Marco!
De res :) Gràcies a tu per inspirar-me altres traduccions ;)