Album:
Between the Minds (2007)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Between the Minds
Entre mentes
Nunca he sido quien grita porque escucho.
No me gusta alzar mi voz.
Quizá debería aprender a perder mis inhibiciones
y dejar que mis sentimientos hagan un poco de ruido.
Pues tú no sabes por lo que estoy pasando
cuando el silencio es lo único que te doy.
Así que escúchame, si estás ahí afuera,
toma estas palabras e intenta entender
que te quiero y te necesito para tomar la mano de un hombre callado.
Me encanta la forma en que oyes las palabras no expresadas.
Es como si leyeras entre mentes.
Lo sabes antes de que el silencio se rompa.
Bueno, al menos la mayoría del tiempo.
Pero no sé por lo que estás pasando.
Debe ser algo que no te dije.
Así que escúchame, si estás ahí afuera,
toma estas palabras e intenta entender
que te quiero y te necesito para tomar la mano de un hombre callado.
De un hombre callado.
Así que escúchame, si estás ahí afuera,
toma estas palabras e intenta entender
que te quiero y te necesito para tomar la mano de un hombre callado.
De un hombre callado.
De un hombre callado.
De un hombre callado.
Song details
Translation details
Jack Savoretti TOP 3
Über den Übersetzer
BlackRyderEditor/in
Beiträge
- 4323 Übersetzungen
- 2778 Lieder
- 15 Sammlungen
- 8774 Mal gedankt
- 120 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder
- hat 12 Lieder transkribiert
- hat 1995 Kommentare hinterlassen
- 43 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Italienisch
MittelstufeFranzösisch
1
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.