Album:
Duett
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Besessen
Possessed
I should grow in you
So I infiltrate you,
You wanted a piece of Heaven
and now you hear angels scream.
You crawl on all fours,
and you whimper like a dog,
I pluck a wish
and stuff it in your mouth.
Come, give yourself to my hands!
Surely you know who wins at the end.
Possessed, possessed, possessed
Possessed, possessed, possessed
Possessed, possessed, possessed
I'll never let you go!
Possessed, possessed, possessed
I'll never let you go,
I open your eyes
This night will never end
You await deliverance,
But I'm never letting you go
I take your awareness
and stuff it in your face,
I fill every corner of you,
You will not escape me.
Come, give yourself to my hands!
Surely you know who wins at the end.
Possessed, possessed, possessed
Possessed, possessed, possessed
Possessed, possessed, possessed
I'll never let you go!
Possessed, possessed, possessed
I'll never let you go!
Come, give yourself to my hands!
Surely you know who wins at the end.
Do you feel the breeze like wind upon your soul?
You obey, I give orders, my child.
Possessed, possessed, possessed
Possessed, possessed, possessed
Possessed, possessed, possessed
You cannot resist me!
Possessed, possessed, possessed
I'll never let you go!
Come give yourself to me, my child!
Song details
Translation details
Give a shoutout to dionysius
Kommentare des Autors:
Corrections welcome!
ASP TOP 3
Über den Übersetzer
dionysiusModerator/in
Beiträge
- 1204 Übersetzungen
- 11 Transliterationen
- 2116 Lieder
- 1 Sammlung
- 4540 Mal gedankt
- 316 Übersetzungsanfragen erfüllt für 173 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 1053 Kommentare hinterlassen
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 106 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendDeutsch, Russisch, Spanisch
FortgeschrittenEsperanto, Finnisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowenisch
MittelstufeChinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Gälisch (Schottisch-Gälisch), Griechisch, Ungarisch, Latein, Rumänisch, Schwedisch, Ukrainisch
AnfängerArabisch, Hindi, Japanisch, Koreanisch, Swahili, Türkisch, Vietnamesisch
3
Kommentare 3
https://www.youtube.com/watch?v=UcTGGFRaESg
I think the song may be better interpreted as 'possessed' instead of 'obsessed'. Perhaps a note could be added?
Re-reading, I actually agree that fits better, so I will change it. Thank you for your suggestion!