Auch performt von:
Album:
Evolve (2017)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Russisch
Believer
Верить
Первая вещь
Я скажу мысли на своём уме
Уж по горло всё то, что доставалось мне, у-у-у
Что доставалось мне, у-у-у
Вторая вещь
Не решай, кем же стать могу в конце
Парус свой я веду, нет мне равных на воде, у-у-у
Мне равных на воде, у-у-у
Меня сломали с юных лет
Обиду изливаю я всем
Пишу строки лишь для тех
Кто слышит, внимает, меня понимает
Как играю свою роль
Отведав жизни всю соль
Став единицей через ноль
Видя прелесть через…
Боль!
Заставляет, заставляет верить, верить
Боль!
Сломает и излечит вновь, я верю, я верю
Боль!
И пусть пули сыплются дождём
И жизнь, и страсть, всему виной лишь…
Боль!
Заставляет, заставляет верить, верить
Третья вещь
Соберись, силам свыше помолись
Негатив обратил белой птицей дух твой ввысь, у-у-у
Погнало дух твой ввысь, у-у-у
Задыхаясь в толпе
Копив свою боль в воде
Падая пеплом к земле
Утопить чувства в себе
Но не скрыть и не спрятать открытые раны
Рокочут раскаты
Поздно ли, рано, излил дождь
Излил дождь всю…
Боль!
Заставляет, заставляет верить, верить
Боль!
Сломает и излечит вновь, я верю, я верю
Боль!
И пусть пули сыплются дождём
И жизнь, и страсть, всему виной лишь…
Боль!
Заставляет, заставляет верить, верить
Наконец,
Закалили тебя пламя и огонь
Ты грядущих дней лицо и вен моих кровь, у-у-у
И вен моих кровь, у-у-у
Но не скрыть и не спрятать открытые раны
Рокочут раскаты
Поздно ли, рано, излил дождь
Излил дождь всю…
Боль!
Заставляет, заставляет верить, верить
Боль!
Сломает и излечит вновь, я верю, я верю
Боль!
И пусть пули сыплются дождём
И жизнь, и страсть, всему виной лишь…
Боль!
Заставляет, заставляет верить, верить
Song details
Translation details
Give a shoutout to FireyFlamy
Kommentare des Autors:
A very personal text, this translation.
Über den Übersetzer
FireyFlamyExperte
Beiträge
- 321 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 221 Lieder
- 4697 Mal gedankt
- 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder
- hat 63 Kommentare hinterlassen
- 28 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendEnglisch
AnfängerEsperanto, Französisch, Deutsch, Japanisch
7
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.